Terms for subject International law containing di

Italian	German
acque soggette alla giurisdizione di	Hoheitsgewässer
acque soggette alla giurisdizione di	Gewässer unter der Gerichtsbarkeit
acque soggette alla sovranità di	Hoheitsgewässer
acque soggette alla sovranità di	Gewässer unter der Hoheit
Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti	Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
concessione dello status di rifugiato	Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
concessione dello status di rifugiato	Anerkennung als Flüchtling
concessione dello status di rifugiato	Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
Convenzione concernente le carte di identità della gente di mare	Übereinkommen über staatliche Personalausweise für Seeleute
Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati	Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati	Genfer Flüchtlingskonvention
Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati	Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
convenzione di Washington, del 19 giugno 1970,sulla cooperazione internazionale nel campo del brevetti	Washingtoner Übereinkommen über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens vom 19.Juni 1970
Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta	Übereinkommen über Ausweise für Seeleute Neufassung
determinazione collettiva dello status di rifugiato	Gruppenverfahren zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
diritto di ingerenza umanitaria	Recht auf Intervention aus humanitären Gründen
diritto di intervento umanitario	Recht auf Intervention aus humanitären Gründen
diritto di proprietà di beni immateriali	Recht des geistigen Eigentums
diritto di proprietà di beni immateriali	geistiges Eigentumsrecht
diritto di proprietà intellettuale	geistiges Eigentumsrecht
diritto di proprietà intellettuale	Recht des geistigen Eigentums
domanda di asilo	Asylbegehren
domanda di visto	Visumantrag
esame di una domanda d'asilo	Behandlung eines Asylbegehrens
esame di una domanda d'asilo	Prüfung eines Asylantrags
esame di una domanda d'asilo	Prüfung des Asylantrags
esame di una domanda d'asilo	Bearbeitung des Asylantrags
istanza strumentale di asilo	missbräuchlich gestellter Asylantrag
Manuale sulle procedure e sui criteri per la determinazione dello status di rifugiato	Handbuch über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
meccanismo nazionale di prevenzione	nationaler Mechanismus zur Verhütung von Folter
mediazione di pace	Vermittlung
paese di accoglimento	Aufnahmeland
paese di primo asilo	erster Asylstaat
paese di primo asilo	Erstasylstaat
principio di universalità	Weltrechtsprinzip
principio di universalità	Weltrechtspflegeprinzip
principio di universalità	Universalprinzip
responsabilità di fornire protezione	Verpflichtung, Schutz zu gewähren
responsabilità di fornire protezione	Schutzpflicht
responsabilità di fornire protezione	Schutzverpflichtung
responsabilità di fornire protezione	Pflicht zum Schutz
responsabilità di fornire protezione	Schutzverantwortung
revoca dello status di rifugiato	Rücknahme der Flüchtlingsanerkennung
richiesta strumentale di asilo	missbräuchlich gestellter Asylantrag
riconoscimento dello status di rifugiato	Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
riconoscimento dello status di rifugiato	Anerkennung als Flüchtling
secondo cesto dell'Atto finale di Helsinki	Korb II der Schlussakte von Helsinki
serie di criteri di collegamento successivi	Anknüpfungskaskade
sistema di identificazione automatizzato delle impronte digitali	automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem
Stato di rifugio	Aufnahmeland
strumento di conferma formale	Urkunde der förmlichen Bestätigung
Ufficio europeo di sostegno per l'asilo	Unterstützungsbüro
visto di viaggio	Visum für einen Kurzaufenthalt
visto di viaggio	Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt
visto di viaggio	Kurzaufenthaltsvisum
visto per soggiorno di breve durata	Kurzaufenthaltsvisum
visto per soggiorno di breve durata	Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt
visto per soggiorno di breve durata	Visum für einen Kurzaufenthalt