Terms for subject International law containing United

English	Russian
based on international law and the relevant United Nations resolutions	на основе международного права и соответствующих резолюций Организации Объединённых Наций (Alex_Odeychuk)
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS	ЮНЭЙДС (/англ. UNAIDS/ Nazim Kasimov)
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS	Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (/англ. UNAIDS/)
united and multilevel system of forms of international and domestic law	единая и многоуровневая система форм международного и внутригосударственного права (vleonilh)
United Kingdom Bribery Act	Закон Великобритании о борьбе с взяточничеством (peuplier_8)
United Nations Appeals Tribunal	Апелляционный трибунал Организации Объединённых Наций (Anastacia94)
United Nations Commission on Human Rights	Комиссия ООН по правам человека (/англ. UNCHR/ Nazim Kasimov)
United Nations Committee Against Torture	Комитет ООН против пыток (/англ. UNCAT/ Nazim Kasimov)
United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights	Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам (/англ. UNCESCR/ Nazim Kasimov)
United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women	Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин (англ. UNCEDAW Nazim Kasimov)
United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации (/UNCERD/ Nazim Kasimov)
United Nations Committee on the Rights of the Child	Комитет ООН по правам ребёнка (/англ. UNCRC/ Nazim Kasimov)
United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context	Конвенция Эспо по ОВОС (принята в 1991, вступила в силу в 1997 MichaelBurov)
United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context	Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (MichaelBurov)
United Nations Convention on the Rights of the Child	Конвенция ООН о правах ребёнка (Шандор)
United Nations Development Fund for Women	Фонд развития женщин ООН (/англ. UNIFEM/ Nazim Kasimov)
United Nations Division for the Advancement of Women	Отделение ООН по улучшению положения женщин (/англ. UNDAW/ Nazim Kasimov)
United Nations Division for the Advancement of Women	ЮНДАВ (/англ. UNDAW/ Nazim Kasimov)
United Nations Fund for Population Activities	Фонд народонаселения ООН (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov)
United Nations Human Rights Committee	Комитет ООН по правам человека (/UNHRC/ Nazim Kasimov)
United Nations Human Settlements Programme	ООН-ХАБИТАТ (/англ. UN-HABITAT/ Nazim Kasimov)
United Nations Human Settlements Programme	Программа ООН по населённым пунктам (/UN-HABITAT/ Nazim Kasimov)
United Nations Mine Action Service	Служба ООН по разминированию (/англ. UNMAS/ Nazim Kasimov)
United Nations Mine Action Service	ЮНМАС (/англ. UNMAS/ Nazim Kasimov)
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (/UNOCHA/ Nazim Kasimov)
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	УКГВ ООН (/UNOCHA/ Nazim Kasimov)
кратко United Nations Population Fund	ЮНФПА (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov)
кратко United Nations Population Fund	Фонд народонаселения ООН (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov)
United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty	Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишённых свободы (Шандор)
United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice	Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила Шандор)
United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice	Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних