| English | Russian |
| arbitrary government action | произвол правительства (из поправок к Конституции США grafleonov) |
| benefits given by the government | привилегии, предоставленные государством (snowleopard) |
| benefits given by the government | привилегии от правительства (snowleopard) |
| benefits given by the government | привилегии от государства (snowleopard) |
| benefits given by the government | привилегии, предоставленные правительством (snowleopard) |
| government shutdown | приостановление деятельности государственных органов (временная ситуация, возникающая, когда Конгрессу США не удаётся согласовать финансирование деятельности государственных органов. На время приостановления деятельности государственные органы закрываются, а их персонал отправляется в отпуск без сохранения заработной платы. Обычно приостановление деятельности государственных органов не касается важнейших государственных учреждений и ведомств, жизненно важных для обеспечения безопасности государства, таких как вооруженные силы. Однако в силу того, что расходы федерального бюджета устанавливаются решением Конгресса США, в принципе возможно приостановление финансирования и деятельности любого государственного органа; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| local government | местная администрация (Andrey Truhachev) |
| local government reform | реформа местного самоуправления (Andrey Truhachev) |
| local government reform | реформа системы местного самоуправления (Am. Andrey Truhachev) |
| local government reform | муниципальная реформа (Andrey Truhachev) |
| local government reform | административно-территориальная реформа (Andrey Truhachev) |
| local government reorganisation | реформирование местного самоуправления (Andrey Truhachev) |
| local government reorganization | реформирование местного самоуправления (Andrey Truhachev) |
| local government restructuring | реформирование местного самоуправления (Andrey Truhachev) |
| planning for the possibility of a government shutdown | планирование мероприятий на случай возможного приостановления деятельности государственных органов (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
