| Russian | English |
| гарантировать поступление денежной суммы | stand surety for payment of a sum (Andrey Truhachev) |
| запланированная сумма | target sum (AnastasiiaKi) |
| на общую сумму | for a total amount of (pelipejchenko) |
| на общую сумму | amounting to a total of (pelipejchenko) |
| намеченная сумма | target sum (AnastasiiaKi) |
| начальная сумма | Starting Amount (Stasy_B) |
| общая сумма | total charges (сборов или платежей Andrey Truhachev) |
| оговорка о паушальной сумме | Lump Sum Clause (flower) |
| определённая сумма | certain amount (ssn) |
| списание суммы | writing down |
| сумма без НДС | VAT-exclusive amount (Yuriy83) |
| сумма без НДС | value net (Yuriy83) |
| сумма без НДС | ex VAT amount (Yuriy83) |
| сумма без НДС | Amount Excluding VAT (Yuriy83) |
| сумма без НДС | net amount (answers.com Yuriy83) |
| сумма задолженности | balance due (Andrey Truhachev) |
| сумма к оплате | balance due (Andrey Truhachev) |
| сумма квоты | amount of the quota |
| сумма НДС | VAT amount (Yuriy83) |
| сумма, подлежащая уплате на настоящий момент | sum presently payable (hsakira1) |
| сумма, полученная дисконтированием денежных потоков | discounted cash flow |
| сумма с НДС | Amount Including VAT (Yuriy83) |
| сумма с НДС | inc VAT amount (Yuriy83) |
| сумма с НДС | VAT-inclusive amount (Yuriy83) |
| сумма спора | amount in dispute (ICC Arb Rules, Annex III, art 1(11): 11 As provided in Article 37(5) of the Rules, the advance on costs may be subject to readjustment at any time during the arbitration, in particular to take into account fluctuations in the amount in dispute, changes in the amount of the estimated expenses of the arbitrator, or the evolving difficulty or complexity of arbitration proceedings. • 11 Согласно статье 37(5) Регламента, аванс на расходы может быть скорректирован на любой стадии арбитражного производства, в частности, с учётом изменения суммы спора, изменений в размере предполагаемых расходов арбитра либо с учётом выявившихся трудностей или сложности арбитражного производства. 'More) |
| счёт на общую сумму | global invoice (Vadim Rouminsky) |
| счёт-фактура на общую сумму | global invoice (Vadim Rouminsky) |
| чистая сумма возврата проданного товаров | net saleback |
