Russian | English |
вести торговлю в объёме, выходящем за рамки имеющихся средств или спроса на рынке | overtrade |
внешние денежные средства | other people's money |
доставка средствами поставщика | vendor delivery |
используя только наличные средства | all-cash (Victorian) |
лекарственные средства не включённые в перечень лекарств первой необходимости | unlisted drugs (the list of vital and essential drugs Moonranger) |
наличные средства | readily available funds (Viacheslav Volkov) |
оплата за счёт собственных средств | self pay (Andrey Truhachev) |
подтверждение о возмещении или возврате денежных средств | credit authorization (при наличии дефекта продукции покупатель требует от продавца либо возмещение стоимости браковоного товара, либо замену, что оговаривается дополнительно (return/credit authorization). Alexey) |
цикл привлечения капитала/средств/пожертвований | fundraising cycle (AnastasiiaKi) |