 |
Terms for subject Alternative dispute resolution containing процедура | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| обязательная процедура | abiding procedure (Alex Lilo) |
| отказ от участия в процедуре согласования границ | refusal to participate in boundaries approval procedure (Konstantin 1966) |
| Положения об ускоренной процедуре | Expedited Procedure Provisions (ICC Rules 2021: СТАТЬЯ 30 – Ускоренная процедура – 1 Соглашаясь на арбитражное производство в соответствии с данным Регламентом, стороны соглашаются, что данная статья 30 и положения Регламента об ускоренной процедуре, изложенные в Приложении VI (вместе именуемые «Положения об ускоренной процедуре»), должны иметь преимущественную силу перед любыми не соответствующими им положениями арбитражного соглашения. • ARTICLE 30 – Expedited Procedure – 1 By agreeing to arbitration under the Rules, the parties agree that this Article 30 and the Expedited Procedure Rules set forth in Appendix VI (collectively the “Expedited Procedure Provisions”) shall take precedence over any contrary terms of the arbitration agreement. 'More) |
| примирительная процедура | mediation (в Торгово-промышленной палате РФ:: Регламент по проведению примирительной процедуры с участием посредника  tpprf.ru 'More) |
| процедура запроса предложений | bid procedure (tajga22) |
| процедура медиации | mediation (2014 ICC Mediation Rules: For instance, they may wish to specify the use of a settlement procedure other than mediation. Например, они могут предусмотреть применение иной процедуры урегулирования спора, чем процедура медиации. 'More) |
| Регламент об ускоренной процедуре | Expedited Procedure Rules (ICC Rules 2021 (ср. Expedited Procedure Provisions) 'More) |
| ускоренная процедура | expedited procedure (Арбитражный регламент ICC 2021 'More) |