Terms for subject Alternative dispute resolution containing право

Russian	English
дающий право на	entitled to (напр., о пакете акций I. Havkin)
неисключительное право на использование программного обеспечения	sublicense to use software (Alex Lilo)
неисключительное право на программное обеспечение	sublicense to use software (Alex Lilo)
Право владельца	legal interest (номинального, доверительного собственника, владельца, либо собственника, в зависимости от ситуации-права могут быть разделены или неразделены между номинальным владельцем и фактическим (бенефициарным собственником), предусмотренное в рамках общего права, обслуживать и контролировать объект имущества (недвижимости; Legal title refers to the duties and responsibilities of maintaining and controlling some property, while equitable title refers to the benefits and enjoyment of that property. Moonranger)
право на владение товаром	title to the Goods (flower)
право отказа от договора	cancellation right (makhno)
право первоочередного выкупа	first purchase option (Vladimir)
предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях	franchise (outlet)
Соглашение об эксклюзивных правах на распространение продукции	EDA – Exclusive Distributorship Agreement (usagin)
Уведомление о праве участия в продажах пропорционально своей доле	tag notice (the same as tag-alone notice Moonranger)