Terms for subject Alternative dispute resolution containing ось

Russian	French
волеизъявление о намерении заключить контракт на ранее избранных условиях	levée d'option (vleonilh)
договор о переговорах	protocole d'accord (vleonilh)
договор о слиянии	accord de fusion de sociétés (vleonilh)
договор о совместной деятельности	accord de coopération (только между фирмами vleonilh)
договор о совместном управлении	accord de gestion conjointe (vleonilh)
договор о сотрудничестве	accord de coopération (vleonilh)
договор о ссуде	accord de prêt (vleonilh)
договор, содержащий статью о том, что в случае невыполнения своих обязательств одной из сторон он расторгается	pacte commissoire (vleonilh)
Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом	ADR (vleonilh)
извещение о готовности товара	avis de mise à disposition (vleonilh)
извещение о недопоставке или потере груза	avis de souffrance (vleonilh)
извещение о принятии расходного обязательства	avis d'engagement d'une dépense (vleonilh)
информация о ценах	publicité des prix (vleonilh)
иск о признании прав	action en reconnaissance de droits (vleonilh)
контракт между адвокатом и клиентом о зависимости гонорара от суммы, выигранной на судебном процессе	pacte de quota litis (vleonilh)
контракт о будущем наследстве	pacte sur succession future (vleonilh)
контракт о предоставлении рабочей силы	contrat de mise à disposition (vleonilh)
контракт о совместном производстве	contrat de fabrication en commun (vleonilh)
оговорка о делькредере	clause du croire (vleonilh)
оговорка о минимальном количестве	clause de minima (vleonilh)
отзыв о	appréciation sur qn, qch (ком, чем vleonilh)
отчёт о ликвидации	bilan de liquidation (vleonilh)
отчёт о совещании по вопросам строительства	compte-rendu de réunion de chantier (vleonilh)
отчёт о состоянии дел	état de situation (vleonilh)
отчёт о срочных платежах	état d'acompte (vleonilh)
отчёт о частичных выплатах	état d'acompte (vleonilh)
памятка о достоинствах товара	argumentaire de vente (vleonilh)
после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем	après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivants (vleonilh)
свидетельство о вкладе	bulletin de dépôt (vleonilh)
свидетельство о дополнении к изобретению	certificat d'addition à un brevet d'invention (vleonilh)
свидетельство о поставке	bon de livraison (vleonilh)
свидетельство о праве подписки	bon de souscription (vleonilh)
свидетельство о правомерности перевозки	navicert (vleonilh)
свидетельство о приёмке	fiche de réception (vleonilh)
свидетельство о прохождении контроля	bulletin de contrôle (vleonilh)
свидетельство о соответствии установленным характеристикам	certificat de qualification (vleonilh)
соглашение о взаимопомощи	accord d'aide mutuelle (vleonilh)
соглашение о переходе договорных обязательств	accord de dévolution (vleonilh)
соглашение о платежах	accord de paiement (vleonilh)
соглашение о подсудности	accord d'élection de for (vleonilh)
соглашение о порядке применения	accord d'application (vleonilh)
соглашение о предоставлении преференций	accord préférentiel (vleonilh)
соглашение о продлении действия договора	accord de prorogation (vleonilh)
соглашение о размещении рекламных материалов	accord de pose (vleonilh)
соглашение о резервных кредитах	accord de confirmation (vleonilh)
соглашение о резервных средствах	arrangement stand-by (vleonilh)
соглашение о сдерживании зарплаты	accord de modération salariale (vleonilh)
соглашение о слиянии	traité de fusion (vleonilh)
соглашение о сырьевых товарах	accord sur les produits de base (vleonilh)
соглашение о трансферте	accord de transfert (vleonilh)
соглашение о частичном сложении долга	concordat de remise du passif (vleonilh)
"статья о львиной доле"	clauses léonines (vleonilh)
статья о перепродаже	clause de survente (vleonilh)
статья о получении согласия	clause d'agrément (vleonilh)
требование о срочном исполнении	mise en demeure (напр., договорных обязательств vleonilh)
уведомление о внесении исправлений в налоговую декларацию	notification de redressement (vleonilh)
уведомление о денонсировании	note de dénonciation (vleonilh)
уведомление о предполагаемой проверке	avis de vérification (vleonilh)
ходатайство о переносе сроков платежа	demande de rééchelonnement (vleonilh)
экспедиторское свидетельство о получении груза	attestation de prise en charge par un transitaire (vleonilh)