 |
| Russian | English |
| медиативная оговорка | mediation clause (2014 ICC Mediation Rules 'More) |
| многоуровневые оговорки | multi-tiered clauses (Arbitration Rules – ICC 'More) |
| оговорка о затруднениях / препятствиях | Hardship Clause ("cover cases where unforseen events so fundamentally alter the equilibrium of a contract that an excessive burden is placed on one of the parties" (Werner Melis)) |
| оговорка о паушальной сумме | Lump Sum Clause (flower) |
| оговорка о скользящих ценах | escalator clause (в зависимости от издержек производства) |
| оговорка об исключении конкуренции | noncompete clause (igisheva) |
| оговорка об исключении конкуренции | noncompetition (igisheva) |
| оговорка об исключении конкуренции | noncompete (igisheva) |
| оговорка об исключении конкуренции | non-compete clause (igisheva) |
| оговорка об исключении конкуренции | non-competition clause (igisheva) |
| оговорка об исключении конкуренции | non-competition (igisheva) |
| оговорка об исключении конкуренции | non-compete (igisheva) |