Terms for subject Alternative dispute resolution containing к

Russian	French
банк, представляющий вексель к оплате	banque présentatrice (vleonilh)
дополнение к контракту	avenant à un contrat (vleonilh)
дополнительное соглашение к контракту	avenant à un contrat (vleonilh)
допуск к биржевой торговле	admission à la cote (vleonilh)
допуск к биржевой торговле	admission en bourse (vleonilh)
доступ к кредиту	accès au credit (возможность получения кредита vleonilh)
доступ к рынку	accès au marché (vleonilh)
к выдаче на руки	net a payer (vleonilh)
комплексный подход к вопросу	approche d'ensemble de la question (vleonilh)
коносамент на груз, принятый к перевозке	connaissement pour embarquement (документ-расписка в получении товара для перевозки независимо от того, погружен ли он уже или находится на складе vleonilh)
надбавка к цене, неприемлемая для участников аукциона	folle enchère (vleonilh)
номер из 9 цифр SIREN, к которому добавляются ещё 5 цифр, позволяющих идентифицировать различные отделы данной компании	numéro SIRET (vleonilh)
обращаться с просьбой к	adresser une demande à qn (кому vleonilh)
относящийся к	afférent à qch (чему-л vleonilh)
подключение к коммунальным сетям	branchement aux réseaux publics (vleonilh)
подключить к переговорам юриста	associer un juriste aux négociations (vleonilh)
подход к вопросу	attitude sur une question (vleonilh)
полная сумма к оплате	bas de quittance (за жилье vleonilh)
положительно отнестись к идее	accueillir favorablement une idée (vleonilh)
право присоединения к продаже акций	droit de sortie conjointe (kopeika)
предлагаемый к поставке	dont la livraison est offerte (о товаре vleonilh)
прибавка к зарплате	augmentation de salaire (vleonilh)
приближение чего-л к потребностям	adéquation de qch aux besoins de qn (кого vleonilh)
прибыль к налогообложению	bénéfice déclaré (vleonilh)
приведение к текущей стоимости	actualisation d'un coût (vleonilh)
приведение к текущим ценам	actualisation des prix (vleonilh)
привлекать к уплате налога	astreindre au paiement de l'impôt (vleonilh)
приводить к текущей стоимости	actualiser (vleonilh)
привязывать одну валюту к другой	aligner une monnaie sur une autre (vleonilh)
пригодность к контакту с пищевыми продуктами	alimentarité (vleonilh)
призыв к благоразумию	appel à la raison (vleonilh)
приложение к договору	avenant (vleonilh)
примыкающий к	attenant à un bâtiment, un terrain (vleonilh)
принятие к перевозке	acceptation au transport (vleonilh)
приспосабливать к требованиям пользователя	customiser (См. пример в статье "индивидуализировать". I. Havkin)
приступить к деятельности	démarrer l'activité (vleonilh)
разрешение к применению	agrément (vleonilh)
свидетельство о дополнении к изобретению	certificat d'addition à un brevet d'invention (vleonilh)
способность к конвертируемости	capacité de change (признание ответственности и возможности абсорбировать последствия перехода с одной валюты на другую в процессе коммерческой сделки vleonilh)
судья, ответственный за подготовку дела к слушаниям	juge de la mise en état (в гражданском судопроизводстве vleonilh)
требование к поручителю	appel en garantie (vleonilh)