Terms for subject Alternative dispute resolution containing за

Russian	French
аванс за заказ	acompte à la commande (vleonilh)
акция за наличный расчёт	action en numéraire (vleonilh)
акция за наличный расчёт	action de numéraire (vleonilh)
баланс за год	balance sur l'an (vleonilh)
брутто за нетто	brut pour net (vleonilh)
вознаграждение за лишение имущества	indemnité d'éviction (выплачивается владельцем торгового помещения, если по окончании законного срока аренды он отказывается от возобновления контракта vleonilh)
гарантия за скрытые недостатки	garantie des vices cachés (vleonilh)
действовать от имени и за счёт	agir pour le compte de (кого vleonilh)
за вычетом налогов	HT (vleonilh)
за пределами допустимого уровня	au-delà du supportable (vleonilh)
зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	carry-back (налоговая скидка vleonilh)
инвестировать за границей	transférer investissement (vleonilh)
комиссия за авизование	commission d'avis, commission de notification (vleonilh)
компенсационное вознаграждение за непредупреждение об увольнении	indemnité compensatrice de préavis (vleonilh)
компенсационное вознаграждение за оплачиваемый отпуск	indemnité compensatrice de congés payés (vleonilh)
компенсация за законное увольнение	indemnité légale de licenciement (vleonilh)
компенсация за потерю клиентуры	indemnité de clientèle (vleonilh)
купить за счёт	acheter pour le compte de (кого-л. vleonilh)
мастер, выполняющий работу по изготовлению, переделке или подгонке продукции из материала заказчика за счёт работодателя	façonnier (vleonilh)
от имени, по поручению и за счёт	au nom et pour le compte de qn (кого vleonilh)
покупать за наличный расчёт	acheter au comptant (vleonilh)
поручиться за платёж	cautionner la signature (по векселю vleonilh)
право сохранения имущества за кредитором	droit de rétention (vleonilh)
принять на себя ответственность за происходящее	assumer la responsabilité des événements (vleonilh)
продажа с премированием за покупку	vente avec prime (vleonilh)
расходы, покрываемые за счёт бюджета	dépenses prises en charge par le budget (vleonilh)
региональная премия за создание предприятий	PRCE (vleonilh)
региональная премия за создание рабочих мест	PRE (vleonilh)
санкция за невыполнение обязательства	pénalité de défaillance (vleonilh)
санкция за просрочку	pénalité de retard (vleonilh)
сбор за вывоз бытовых отходов	taxe d'enlèvement des ordures ménagères (vleonilh)
сделка за наличные	vente par caisse (vleonilh)
скидка за безаварийность	bonus pour non-sinistre (vleonilh)
страхование без ответственности за частную аварию без исключений	assurance franc d'avaries particulières absolument (vleonilh)
страхование без ответственности за частную аварию кроме прямо указанных случаев	assurance franc d'avaries particulières sauf (vleonilh)
страхование с ответственностью только за полную гибель судна	assurance sur bonne arrivée (vleonilh)
судья, ответственный за подготовку дела к слушаниям	juge de la mise en état (в гражданском судопроизводстве vleonilh)
счёт за проданные товары	facture de vente (vleonilh)
увеличение числа акций за счёт их "расщепления"	augmentation du nombre d'actions par division de leur valeur nominale (vleonilh)
установление расценок за услуги	tarification des services (vleonilh)
фиксированная плата за обработку заказа	participation forfaitaire aux frais de traitement de la commande (elenajouja)
фрахт за обратный рейс	frêt de retour (vleonilh)