Terms for subject Alternative dispute resolution containing в

Russian	Italian
в безакцептном порядке	per mancata accettazione (Kalinichenko I.)
в объёмном исчислении	in calcolo volumetrico (I. Havkin)
в течение установленного срока поставки доставки	entro la data di consegna (massimo67)
в установленном порядке	espressamente (например, о подтверждении заказа Assiolo)
входящий в комплект поставки	a corredo (Lantra)
входящий в комплект поставки	in dotazione (Lantra)
выплачивать суточные в размере ... за день пребывания	pagare l'indennità diaria in misura di ... per ogni giorno di permanenza (I. Havkin)
60 дней со дня конца календарного месяца, в котором был выписан счёт-фактура	60 gg. d.f.f.m. - 60 giorni data fattura fine mese
заносить в журнал регистрации	protocollare (I. Havkin)
картонная или бумажная этикетка, на которой обозначен размер, цена и т.д. одежды в магазине	pendente (AlexLar)
не иметь выхода в море	non avere un'uscita sul mare (I. Havkin)
номер в коммерческом реестре	Numero di Commercio (Himera)
номер в реестре юридических лиц	Numero di Commercio (Himera)
номер в торговом реестре	Numero di Commercio (Himera)
оказание услуг в сфере интеллектуальной деятельности	prestazioni d'opera intellettuali (Lantra)
перебои и отказы в работе инженерных сетей	interruzione dei servizi (giummara)
после поставки в конце месяца	D.F. F. M. dopo fornitura fine mese (Irina_33)
потребность в обслуживании	necessità di servizi (I. Havkin)
привести в негодность	mettere fuori d'uso (I. Havkin)
привести в негодность	rendere inservibile (I. Havkin)
прийти в негодность	diventare inservibile (I. Havkin)
товар в кипах	merci in balle (I. Havkin)
транспортировка морем в трюмах	trasporto via mare in stive (I. Havkin)