Terms for subject Alternative dispute resolution containing upon

English	German
a question to be voted upon	e-e zur Abstimmung stehende Frage
conditions binding upon	jdn bindende Auflagen (smb.)
count upon	sicher rechnen mit
count upon	zählen auf
current accounts can be drawn upon at any time	vom Girokonto kann jederzeit abgehoben werden
decide upon concerted action	gemeinsames Vorgehen beschließen
devolution upon death	Übergang von Todes wegen
devolution upon death	Eigentumsübergang von Todes wegen
embark upon a new business undertaking	in ein neues Geschäftsunternehmen einsteigen
encroach upon one’s capital	sein Kapital angreifen
encroach upon sb.’s time	jds Zeit übermäßig in Anspruch nehmen
enter upon an estate	e-e Erbschaft antreten
enter upon an inheritance	e-e Erbschaft antreten
entrance upon an estate	Antritt e-r Erbschaft
execution levied upon real property	Zwangsvollstreckung in Grundbesitz
expressly or implicitly agreed upon	ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart
fall back upon	zurückgreifen auf
fall upon	fallen auf
he depends upon his parents	er ist von seinen Eltern abhängig
I call upon Mr.	X ich erteile Herrn X das Wort (to speak)
I call upon Mr. X to speak	ich erteile Herrn X das Wort
I give all my property unto my trustees upon the following trust	ich gebe mein ganzes Vermögen meinen Treuhändern mit den folgenden Auflagen
implicitly agreed upon	stillschweigend vereinbart
interest agreed upon	vereinbarte Zinsen
rely upon an award	e-n Schiedsspruch geltend machen
rely upon the award	den Schiedsspruch geltend machen
rent agreed upon	vereinbarte Miete
rest upon	beruhen auf
serve a citation upon a person	jdm e-e Ladung zustellen
sue upon a claim	e-n Anspruch einklagen
the loss falls upon X	den Schaden trägt X
the responsibility feil upon him	er hatte die Verantwortung zu tragen
upon completion of	nach Abschluss von
upon completion of	nach Ablauf von
upon entry into a country	bei der Einreise in ein Land
upon expiry of the time-limit	bei Ablauf der Frist
upon inquiry	auf Anfrage (of bei)
upon your complaint	auf Ihre Beschwerde hin
wait upon	jdn bedienen (smb.)
we have agreed upon the price	wir haben uns über den Preis geeinigt