Terms for subject Alternative dispute resolution containing travail

French	Russian
abaisser horaire de travail	сокращать продолжительность рабочего дня (vleonilh)
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail, ANACT	Национальное агентство по вопросам улучшения труда (Фр. vleonilh)
amélioration de l'environnement du poste de travail	на предприятии совершенствование обслуживания рабочего места (vleonilh)
assurance sur accidents du travail	страхование от несчастных случаев на производстве (vleonilh)
bourse du travail	биржа труда (vleonilh)
certificat de travail	трудовое свидетельство (выдается работодателем работнику по истечении срока трудового соглашения vleonilh)
contrat de travail intermittent	трудовое соглашение с перерывами (vleonilh)
contrat de travail à durée déterminée	срочный трудовой договор (vleonilh)
contrat de travail à durée déterminée	трудовое соглашение на определённый срок (vleonilh)
contrat de travail à durée indéterminée	трудовое соглашение на неопределённый срок (vleonilh)
contrat de travail à durée indéterminée	бессрочный трудовой договор (vleonilh)
durée légale de travail	продолжительность труда по закону (еженедельная vleonilh)
durée maximale de travail	максимальная продолжительность труда (vleonilh)
durée normale de travail	нормальная продолжительность рабочего времени (vleonilh)
entreprise de travail temporaire	предприятие, занимающееся только временной работой (vleonilh)
maintien du contrat de travail en cas de mutation de l'entreprise	сохранение трудового соглашения в случае изменения положения предприятия (vleonilh)
travail à mi-temps	работа на полставки (vleonilh)