Terms for subject Alternative dispute resolution containing service

English	German
Advisory Conciliation and Arbitration service	Schlichtungsstelle für Arbeitskonflikte
car-hire-service	Mietwagenverleih
concurrent contracts of service	nebeneinander bestehende Arbeitsverträge
conditions of services	Arbeitsbedingungen
contract of services	Werkvertrag
contract of services	Dienstvertrag
customer advisory service	Kundenberatungsdienst
data exchange service	Datenaustauschdienst (Datex)
deficit in the balance on services	Defizit der Dienstleistungsbilanz
deficit on trade and services	Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
disabled ex-service man	Kriegsbeschädigter
external trade and service transactions	Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
field service	Außendienst (außerhalb der Zentralstelle)
Financial Services Act	1986 Gesetz über das Wertpapiergeschäft
fit for service in tropical countries	tropentauglich
foreign trade and service transactions	Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
free movement of services	freier Dienstleistungsverkehr
freedom of provision of services	Dienstleistungsfreiheit
general packet radio service	Paketbasierte Mobilfunktechnologie (wird als die zweieinhalbe Generation (2,5G) bezeichnet, weil es eine Weiterentwicklung der zweiten Generation (2G) ist, aber noch nicht die Anforderungen für die dritte Generation (3G) der Mobilfunktechnologie erfüllt)
get quick service	schnell bedient werden
Girobank service	Girobankverkehr
Girobank service	Girobankdienst
give an employee notice of termination of his services	e-m Angestellten kündigen
Green Paper on the development of the common market for telecommunications Services and equipment	"Grünbuch" über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und -geräte
half-hourly bus service	halbstündlicher Omnibusverkehr
home service	Inlandsdienst
income from independent personal services	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit
integrated services digital network	dienstintegrierendes digitales Fernmeldenetz
Internal revenue Service	Bundessteuerverwaltung (Steuerverwaltung)
international commercial air services	internationaler gewerblicher Fluglinienverkehr
internet service provider	Anbieter von Internetzugängen
lawyers’ freedom to provide services	freier Dienstleistungsverkehr für Rechtsanwälte
local services	Kommunalleistungen
management services	Abteilung, die Unternehmensleitung berät
ministerial services	an Weisungen gebundene Verwaltungsdienste
movement of services	Dienstleistungsverkehr
municipal services	städtische Einrichtungen
non-market services	nicht marktbestimmte Dienstleistungen
nonscheduled air services	nicht planmäßiger Luftverkehr
offer of services	Angebot von Dienstleistungen
outdoor service	Außendienst
passenger and goods services by road	Personen- und Güterkraftverkehr
perform services	Dienstleistungen erbringen
perform services	Dienste leisten
personal service business	Dienstleistungsgewerbe
phototelegraphy service	Bildfunkdienst
plane hire service	Flugzeugvermietung
Preventive Service	Küstenschutzdienst
Preventive Service	Zollfahndungsdienst
public service	Bereitstellung von Versorgungsdiensten
public service	Staatsdienst
regular bus services	Linienverkehr mit Omnibussen
regular services by coach and bus	Linienverkehr mit Kraftomnibussen
remuneration for services rendered	Vergütung für geleistete Dienste
render services	Dienst leisten
satisfactory of service	Standard zur Sicherung der Servicequalität
service a loan	e-e Anleihe bedienen
service area	Rundfunk Sendebereich
service balance	Dienstleistungbilanz
service charge	Kontoführungsgebühr
service credit	Überziehungskredit
service enterprise	Dienstleistungunternehmen
service flats	Apartmenthotel
service instructions	Bedienungsanweisung
service life	Lebensdauer (e-r Sache)
Service mark	Diensleistungsmarke
services provided to other countries	Außenhandel aktive Dienstleistungen
services rendered	geleistete Dienste
services rendered from other countries	passive Dienstleistungen
state expenditure on social services	Sozialleistungen des Staates
surplus in the service balance	Überschuss der Dienstleistungsbilanz
surplus on services	Überschuss der Dienstleistungsbilanz
surplus on trade and services	Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
telecommunication services	Telekommunikationsdienstleistungen
telephone answering service	Fernsprechauftragsdienst
tender of services	Anbieten von Diensten
trade in services	Dienstleistungsverkehr
universal mobile telephone service	Mobilfunktechnologie (wird als die dritte Generation (3G) des Mobilfunks bezeichnet. Sie ist paketbasiert und verspricht Datenübertragungsraten von bis zu 2 Mega-Bit pro Sekunde)