Terms for subject Alternative dispute resolution containing securities

English	German
admission of securities to official stock exchange listing	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an e-r Wertpapierbörse
advance on securities	Wertpapierkredit
appreciated securities	im Werte gestiegene Wertpapiere
blue sky securities	wertlose Wertpapiere
category of securities	Wertpapierart
company securities	equities and fixed interest stocks Untemehmenspapiere
continuously offered longer-term securities	von der Weltbank kontinuierlich ausgegebene Anleihen mit fixer, variabler oder Nullkuponverzinsung
current securities	Wertpapiere des Umlaufvermögens
dated securities	Wertpapiere mit festem Rückzahlungstermin
deal in securities	mit Wertpapieren handeln
deposit securities in safe custody	Wertpapiere in ein Depot geben
depositing of securities	Hinterlegung von Wertpapieren
domestic securities	Inlandswerte
draw securities by lot	Wertpapiere auslosen
eligible securities	mündelsichere Wertpapiere
federal securities	Staatspapiere
Federal Securities Act	Bundeswertpapiergesetz
fixed-interest securities	fest verzinsliche Wertpapiere
forward transactions in securities	Wertpapier-Terminhandel
give securities as collateral	Effekten beleihen lassen
government securities	Staatspapiere
government securities	Staatsanleihen (bonds, Exchequer bills, etc.)
have securities hypothecate	Wertpapiere beleihen lassen
have securities hypothecate	Wertpapiere lombardieren lassen
holding of securities	Wertpapierbesitz
home securities	Inlandswerte
home securities	inländische Wertpapiere
in the securities field	im Wertpapierbereich
insider securities	Insiderpapiere
invest one’s money in securities	sein Geld in Wertpapieren anlegen
long-dated securities	Langläufer
marketing of securities	Inverkehrbringen von Wertpapieren
National Association of Securities Dealers	Nationaler Verband der im over-the-counter market tätigen Wertpapierhändler
notice of redemption of securities	Kündigung von Wertpapieren
officially listed securities	an der Börse zugelassene Wertpapiere
place securities with the public	Wertpapiere beim Publikum unterbringen
placing securities with the public	Platzierung von Wertpapieren bei dem Publikum
placing securities with the public	Unterbringung von Wertpapieren bei dem Publikum
pledge securities with a bank for payment of a loan	Effekten bei e-r Bank zur Bezahlung e-s Darlehens lombardieren lassen
pledged securities	beliehene Wertpapiere
profit on securities	Gewinn aus der Veräußerung von Wertpapieren
put securities in safe	Wertpapiere in Depotverwahrung geben
quote securities on the stock exchange	Wertpapiere an der Börse notieren
restricted securities	nur beschränkt handelbare Wertpapiere
return on securities	Wertpapierrendite
Securities and Investments Board	Wertpapier- und Investitionsbehörde (Aufsichtsbehörde)
Securities Association Ltd	Überwachungsorganisation des Wertpapiermarktes
securities bought over-the-counter	Tafelpapiere
securities business	Effektengeschäft (e-r Bank)
securities dealt for cash	Kassapapiere
securities eligible for the money market	geldmarktfähige Papiere
securities investment	in Wertpapieren
securities investment	Anlage
securities losses	Verluste aus Wertpapiergeschäften
securities quoted on the spot market	Kassawerte
securities to be delivered at the end of month	Ultimoeffekten
securities traded for cash	Kassapapiere
securities transfer tax	Börsenumsatzsteuer
state securities	Wertpapiere der Einzelstaaten
subscribe for securities	Wertpapiere zeichnen
switching of securities	Austauschen von Wertpapieren innerhalb e-s Effektenbestandes (Portefeuille-Umschichtung)
take up a loan on securities	als Kreditnehmer Wertpapiere lombardieren lassen
top-heavy securities	überbewertete Wertpapiere top-level
trading in securities before after official hours	vorbörslicher nachbörslicher Handel
trading in securities without transfer of the securities	stückeloser Wertpapierverkehr
transfer securities	Wertpapiere übertragen
Treasury securities	Schatzwechsel
unlisted securities	unnotierte Wertpapiere
unlisted securities	an der Börse nicht amtlich notierte Wertpapiere
unload securities	Wertpapiere abstoßen
unmarketable securities	nicht börsengängige Wertpapiere
zero-coupon Eurosterling bearer or registered accruing securities	gestrippte britische £-Staatsanleihe (Nullcoupon-Anleihe)