Terms for subject Alternative dispute resolution containing runs

English	German
a well run-business	ein gut geführtes Geschäft
have run out of gas	kein Benzin mehr haben
I cannot afford to run a car	ich kann mir ein Auto nicht leisten
I have run out of this article	dieser Artikel ist mir ausgegangen
I have run short of money	mir ist das Geld ausgegangen
it runs into three figures	es geht in die Hunderte
our stock has run low	unser Vorrat ist knapp geworden
period to run	Laufzeit
run a factory	e-e Fabrik leiten
run a risk	Gefahr laufen
run a risk	ein Risiko eingehen
run down	verringern
run down of staff	Reduzierung des Personals
run down of staff	Einschränkung des Personals
run down the goods of a competitor	die Ware e-s Konkurrenten anschwärzen
run into debt	Schulden machen
run into heavy selling	sich schwer verkaufen lassen
run low	knapp werden (Vorrat etc.)
run messages	Botengänge machen
run on time	fahrplanmäßig verkehren (Züge etc.)
run out	ausgehen (Vorräte etc.)
run out	ablaufen (Pacht, Pass etc.)
run short	Waren nicht mehr vorrätig haben
run short of	knapp werden an
run the house for	jdm den Haushalt führen (smb.)
run through one’s fortune	sein Vermögen durchbringen
run up	anziehen
run up	steigen
run up	Kurse, Preise in die Höhe treiben
run up	Schuld anwachsen lassen
run up a deficit	ein Defizit anwachsen lassen
run up a score	anschreiben lassen
run up a score	Schulden machen
run up an account at a store	in e-m Geschäft anschreiben und die Schuld anwachsen lassen
run up an account with a store	in e-m Geschäft anschreiben und die Schuld anwachsen lassen
run -up in shares	Aktienhausse
state -run	vom Staat unterhalten
the bus runs every hour	der Bus verkehrt stündlich
the cyclist was run down by a lorry	der Radfahrer wurde von e-m Lkw überfahren
the period of time begins to run	die Frist beginnt zu laufen
there was a great run on this article	dieser Artikel war sehr gefragt
time begins to run	die Frist z. B. die Verjährung beginnt
time starts to run	die Frist z. B. die Verjährung beginnt
well-run	gut geführt (Unternehmen)