Terms for subject Alternative dispute resolution containing rate

English	German
alteration of the exchange rate	Änderung des Wechselkurses
annual growth rate	Wachstumsrate
applied tariff rate	angewandter Zollsatz
at the exchange rate of	zum Kurse von
at the present exchange rate	zum gegenwärtigen Kurs
at the purchasing rate of exchange	zum Ankaufskurs
banker deposit rate	Zinssatz für Bankeinlagen
below the exchange rate	unter dem Kurs
borrow at a high rate of interest	zu hohen Zinsen Darlehen aufnehmen
business is first rate	das Geschäft ist ausgezeichnet
business with first-rate connections	Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
cap rate of interest	Maximalzinssatz
change of the exchange rate	Änderung des Wechselkurses
commodity rate	Vorzugstarif (im Luftfrachtverkehr)
composite rate of depreciation	zusammengefasste Abschreibung für mehrere Wirtschaftsgüter
cut-rate airfare	Billigflugpreis
dawn rate	frühmorgentlicher Ankauf e-r Beteiligung an e-m Unternehmen vor Übernahmeangebot
day rate	Tageskurs
day rate	Tagessatz
demand rate	Devisenmarkt Sichtkurs
differential piece-rate	Differenzial-Stücklohn
discounting rate	Abzinsungssatz
Ecu central rate	Ecu-Leitkurs
electricity rate	Stromtarif
Eurodollar rate	Euro-Dollarzinssatz (of interest)
exchange rate hedging	Wechselkurssicherung
fall-out rate	Ausfallrate
favourable exchange rate	günstiger Kurs
first rate	erstklassig
first rate	ausgezeichnet
fixed exchange rate	fester Wechselkurs (Kurs)
fixed limits of the exchange rate	feste Bandbreiten des Wechselkurses
fixed margins of the exchange rate	feste Bandbreiten des Wechselkurses
fixed rate	fester Wechselkurs (of exchange)
flat rate	Grundgebühr
flat-rate contribution	Sozialvers. einheitlicher Beitrag
float the exchange rate	den Wechselkurs freigeben
forward covering of the rate	Kurssicherung durch Devisentermingeschäft
free the exchange rate	den Wechselkurs freigeben
gas rate	Gastarif
group rate	Pauschalsatz
GSP rate	APS Zollsatz
guaranteed base rate	garantierter Grundlohn
hedge a rate	den Kurs sichern
high rate of inflation	hohe Inflationsrate
hiring rate	Einstellungsquote
legal rate	gesetzlich zugelassener Höchstzinssatz (of interest)
less-than-carload rate	Stückgütertarif
levy rate	Umlagesatz
margin of the exchange rate	Bandbreite
margin of the exchange rate	Schwankungsbreite
margin of the exchange rate	Bandbreite des Wechselkurses
market rate	Diskontsatz der Geschäftsbanken (of discount)
mean exchange rate	Durchschnittskurs
mean spot rate	Kassamittelkurs
minimum lending rate	Mindestzins (der Bank of England an die Diskontbanken von 1973 bis 1981)
mixed cargo rate	Stückgütertarif
mixed carload rate	Stückgütertarif
net United Kingdom rate	Steuersatz nach Abzug der Anrechnung für Doppelbesteuerung
Option rate	Prämiensatz
payments in excess of standard rate	übertarifliche Zahlungen
pegging of exchange rate	Stützung des Wechselkurses
piece-rate ticket	Akkordzettel
power rate	Stromtarif
price increase rate	Teuerungsrate
prime bankers’ acceptance rate	Zinssatz für erstklassige Bankakzepte
prime bankers’ acceptance rate	Privatdiskontsatz
rate card	Anzeigenpreisliste
rate cutting	Lohnkürzung
rate-hedged	Devisen kursgesichert
rate-making	Tarifbestimmung
rate-making	Gebührenfestsetzung
rate of assistance	Beihilfesätze
rate of building	Bautempo
rate of exchange	Kurs
rate of interest in conformity with the market	marktgerechter Zinssatz
rate of production	Produktionsziffer
rate of production	Produktionshöhe
rate sb.’s performance	jds Leistung beurteilen
rate regulation	Tarifregelung (privater Unternehmungen)
rate three months forward	Terminkurs per drei Monate
reduction in the freight rate	Frachtsenkung
returned shipment rate	verbilligter Frachtsatz für Leergut
sample rate	Post Tarif für Mustersendungen
sliding rate of interest	gestaffelter Zinssatz
spot selling rate of the dollar	Abgabekurs für Kassa-Dollar
stable exchange rate relations	stabile Wechselkursbeziehungen
standard costing rate	Standardkostensatz
standard death rate	standardisierte Sterbeziffer
standard rate	Tariflohn
standard rate	Einheitssatz
straight-line rate	linearer Abschreibungssatz
tel quel rate	Telquel-Kurs (Devisenkurs, bei dem keine Zinsen und Spesen berechnet werden)
the applied rate of duty	der angewandte Zollsatz
the exchange rate has advanced	der Kurs ist gestiegen (depreciated, gefallen)
third rate	minderwertig
with a high exchange rate	valutastark (hoher Wechselkurs)
with a low exchange rate	valutaschwach (niedriger Wechselkurs)
zero rate of duty	vollständige Zollfreiheit