Terms for subject Alternative dispute resolution containing payment

English	German
against payment of an appropriate fee	gegen e-e angemessene Gebühr
allow 5 % for cash payment	bei Barzahlung 5 % in Abzug bringen
apply for payment	mahnen
apply for payment	zur Zahlung auffordern
balance of invisible payments	Bilanz der unsichtbaren Leistungen
balance of payments in deficit	defizitäre Zahlungsbilanz
balance of payments in disequilibrium	unausgeglichene Zahlungsbilanz
balance of payments in equilibrium	ausgeglichene Zahlungsbilanz
balance of transfer payments	Bilanz der unentgeltlichen Leistungen
buy a car on the deferred payment plan	ein Auto auf Abzahlung kaufen
capital and payments	Kapital- und Zahlungsverkehr
clean payment	internationaler Zahlungsverkehr Bezahlung gegen offene Rechnung
convenient terms of payment	günstige Zahlungsbedingungen
countermand payment	e-n Scheck sperren
defer payment	e-e Frist zur Zahlung gewähren
defer payment	die Zahlung hinausschieben
deferred payment credit	Akkreditiv mit hinausgeschobener Zahlung
deferred payment price	Ratenkaufpreis (instalments)
delay in the payment of the purchase price	nicht rechtzeitige Zahlung des Kaufpreises
demand payment	die Zahlung anmahnen
domestic and foreign trade and payments	Binnen- und Außenwirtschaft
down payment	Barzahlung
enforce payment of a sum of money	e-n Geldbetrag gerichtlich beitreiben
enforcement of payment of a fine	Beitreibung e-r Geldstrafe
equilibrated balance of payments	ausgeglichene Zahlungsbilanz
extend the time for payment	stunden
extend the time for payment	die Zahlungsfrist verlängern
external trade and payments equilibrium	außenwirtschaftliches Gleichgewicht
foreign trade and/or payments disequilibrium	gestörtes außenwirtschaftliches Gleichgewicht
give the debtor a deadline for payment	dem Schuldner e-e äußerste Frist zur Zahlung setzen
I have demanded payment twice already	ich habe Sie bereits zweimal zur Zahlung aufgefordert (from you)
in full and final payment	als endgültige Abfindung
in the event of default in payment	im Falle des Zahlungsverzuges
intercity payments	Fernzahlungsverkehr
intercity payments transfer procedure	Fernüberweisungsverfahren
letters requesting payment	Mahnbriefe
make a down payment	anzahlen
make a payment in advance	im Voraus zahlen
make an urgent request for payment	dringend zur Zahlung auffordern
make default in payment of an installment	mit e-r Rate in Verzug geraten
make default in payment of an instalment	mit e-r Rate in Verzug geraten
medical payments coverage	Autoinsassenversicherung (Insassenversicherung)
move the balance of payment	sie Zahlungsbilanz aktivieren
office of payment	Post Auszahlungsstelle
one-time payment	einmahlige Zahlung
payment behavior	Zahlungsmoral
payment by ...	Zahlung bis
payment countermanded	Zahlung gesperrt (Schecksperre)
payment in instalments	ratenweise Abzahlung
payment is made in due course	die Zahlung ist ordnungsgemäß erfolgt
payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favor at the ... bank	Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen
payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favour at the ... bank	Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen
payment made in error	irrtümlich gezahlter Betrag
payment medium	Zahlungsmittel
payment of a fee	Honorarzahlung
payment of a fee	Gebührenzahlung
payment on receipt of goods	zahlbar bei Lieferung (Lieferung gegen Nachnahme)
payment stopped	Zahlung gesperrt (Schecksperre)
payment supranational	Ehrenzahlung nach Protest
payment to suppliers on account	Lieferantenanzahlungen
payment under protest	Bezahlung unter Vorbehalt
payments in excess of standard rate	übertarifliche Zahlungen
payments over and above the wage scale	übertarifliche Zahlungen
pending payment	bis zur Bezahlung
pledge securities with a bank for payment of a loan	Effekten bei e-r Bank zur Bezahlung e-s Darlehens lombardieren lassen
preferential payments	bevorrechtigte Auszahlungen (Zahlungen)
receipt with consideration for payment stated	Quittung mit Angabe des Zahlungsgrundes
receipts and payments account	Einnahmen-Ausgaben Rechnung
reserve the property pending payment	sich bis zur Zahlung das Eigentum vorbehalten
reserving due payment	Eingang fristgerechter Zahlung vorbehalten
settle payments in dollars	Zahlungen in Dollar durchführen
sinking fund payment	Tilgungszahlung
soft terms of payment	günstige Zahlungsbedingungen
subject to payment of royalties	lizenzpflichtig
surplus in the balance of payments	Aktivsaldo der Zahlungsbilanz
suspension of redemption payments	Tilgungsaussetzung
temporary balance of payments difficulties	vorübergehende Zahlungsbilanzschwierigkeiten
terminal payment	Entlassungsabfindung
terminal payment	letzte Ratenzahlung
terms of payment	zeitliche Zahlungsgewohnheiten (Zahlungsbedingungen und -fristen im Hinblick auf die Devisenbilanz)
the annual balance of payments account	der jährliche Zahlungsbilanzüberschuss bei den laufenden Posten
the buyer defaulted in payment	der Käufer ist in Zahlungsverzug geraten
time payment	Ratenzahlung
token payment	kleine Teilzahlung
variable or fixed payments	veränderliche oder feste Zahlungen