Terms for subject Alternative dispute resolution containing off

English	German
badly off	schlecht situiert
be struck off the register	im Register gelöscht werden
bid off	den Zuschlag erteilen
break off business connection	Geschäftsbeziehungen lösen
break off business relations	Geschäftsbeziehungen abbrechen
break off trade relations	Handelsbeziehungen abbrechen
breaking off of relations	Abbruch der Beziehungen
call off a strike	e-n Streik abbrechen
cast off	wegwerfen
check off	Einbehaltung der Gewerkschaftsbeiträge
check off names on a list	Namen auf e-r Liste abhaken
claim a set-off	e-e Aufrechnung geltend machen
clear off a debt	e-e Schuld abtragen (tilgen)
come off duty	aus dem Dienst kommen
cooling off the economy	Konjunkturabkühlung
cooling off the overheated foreign exchange market	Abkühlung des überhitzten Devisenmarktes
cut off	Kupon etc. abtrennen
cut off	Telefonverbindung unterbrechen
defence of set-off	Einrede der Aufrechnung
demand is falling off	die Nachfrage nimmt ab
demand levels off	die Nachfrage schwächt sich ab
dividend off	ohne die nächste Dividendenzahlung
fall off	sich vermindern
fall off	zurückgehen
fall off in quality	in der Qualität abfallen
falling off	Rückgang
falling off	Abnahme
falling off	Verminderung
falling off in value	Abnahme des Wertes
falling off of internal demand	Nachlassen der Inlandsnachfrage
fully written off	voll abgeschrieben
go off	Absatz finden
go off	Ware weggehen
go off slowly	langsamen Absatz haben
go off slowly	sich schlecht verkaufen
goodwill written off	Goodwill-Abschreibung
have two days off	zwei Tage frei haben
in the off season	außerhalb der Saisonmonate
industrial production is slackening off	die Industrieproduktion ist rückläufig
job off	Ramschware billig verkaufen
kick off	den Anfang machen
kick off a meeting	eine Besprechung beginnen
less well off	weniger begütert
off a bit	leicht gefallener oder zurückgegangener Kurs
off licence	Schankkonzession über die Straße
off limits	Zutritt verboten
off-peak tariff	Tarif für Zeiten geringer Belastung
off-peak tariff	Stromtarif für Zeiten geringer Belastung
off season	tote Saison
off the coast	küstennah
off the record	außerhalb des Protokolls
off-the-job training	Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes (in Lehrwerkstätten)
off-the-job training	Weiterbildung außerhalb des Arbeitsplatzes
oil shut-off	Einstellung der Erdölförderung
paid-off creditor	abgefundener Gläubiger
pass off as	bes. fälschlich ausgeben als
passing off	Ausgeben seiner eigenen Waren als die e-s anderen
passing off	Nachahmung von Produkten durch Wettbewerber
passing off	Ausgeben seiner eigenen Ware als die e-s anderen
pay off one’s creditors	seine Gläubiger befriedigen
pay off one’s debts	seine Schulden abbezahlen
pay off period	Amortisationsdauer (Zeitabschnitt, in dem sich e-e Investition bezahlt macht)
pay off period	Kapitalrückflussdauer
paying off creditors	Befriedigung von Gläubigem
pension off	in den Ruhestand versetzen
prices have eased off	die Kurse sind abgebröckelt
prices have eased off	die Kurse haben nachgegeben
push smb. off the market	jdn vom Markt drängen
put off one’s creditors	seine Gläubiger hinhalten
round off an amount	e-n Betrag abrunden
run off	ablaufen (Wechsel etc.)
sealed off	abgeschottet
selling off public assets	Privatisierung
set off	aufrechnen (against mit)
set-off	Ausgleich (against für)
set-off	Anrechnung e-r Gegenforderung
set off a claim in an action	die Aufrechnung e-s Anspruchs im Prozess geltend machen
share off the profits	Gewinnbeteiligung
show a slight falling off	e-n leichten Rückgang aufweisen
sign off	kündigen
siphoning-off profits	Gewinnabschöpfung
skimming off of purchasing power	Kaufkraftabschöpfung
split-off	Umtausch von Aktien e-r Muttergesellschaft in Aktien e-r Tochtergesellschaft
stave off	abwenden (Akquisition)
strike off 3 %	3 % abziehen
strike off the register	im Register löschen
take a day off	sich einen Tag freinehmen
take off the market	Waren aus dem Verkehr ziehen
the better-off	die Bessersituierten
the export orders have slackened off	die Exportaufträge haben sich abgeschwächt
the goods went off quickly	die Ware verkaufte sich schnell
the goods went off quickly	die Ware fand schnellen Absatz
the practice of the doctor has dropped off	die Praxis des Arztes ist zurückgegangen
the purchaser must be allowed a cooling off period of 7 days	der Käufer kann vom Vertrag innerhalb von 7 Tagen zurücktreten
the ship is off her right course	das Schiff weicht vom Kurs ab
trade-off	Austausch (in beiderseitigem Interesse)
training off the job	Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes
well off	gut situiert
well off	vermögend
well off for	gut versehen mit
work off arrears	Rückstände aufarbeiten
write-off	als wertlos ausgegebene Sache
write off depreciation	die Wertminderung abschreiben
write off uncollectible debts	uneinbringliche Forderungen abschreiben
write-off wreck	Totalschaden am Auto