Terms for subject Alternative dispute resolution containing im

German	English
Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr	surplus on trade and services
Akzepte im Umlauf	acceptances outstanding
Anrechnung für im Ausland gezahlte Steuer	foreign trade tax credit
Arbeiter im Tageslohn	day labourer
Arbeiter im Tageslohn	day laborer
Arbeitseinkommen im Ausland	foreign source employment income
Aufbewahung im Safe	keeping in the safe
Aufenthalt im Ausland	foreign sojourn
Auslandswechsel im Ausland zahlbarer Wechsel	foreign bill
Belassung im Dienst	retention in office
das Gebäude wird für 100.000 im Jahr vermietet	the building rents at 100.000 a year
der Überschuss im Außenhandel schrumpft	the foreign trade surplus is shrinking
die Aufrechnung e-s Anspruchs im Prozess geltend machen	set off a claim in an action
die Fracht ist im Preis einbegriffen	freight charges are included in the price
die im Verzeichnis aufgeführten Waren	the listed goods
die Ladung ist im Laderaum des Schiffes verstaut	the cargo is stowed in the hold
die Steuer im Abzugswege an der Quelle erheben	deduct tax at source
die Steuer im Abzugswege oder im Veranlagungswege erheben	impose the tax by means of withholding or assessment
diplomatische Vertretungen im Ausland	diplomatic agencies abroad
e-e Einbuße im Absatz erleiden	suffer a loss of sales
Erhebung im Hause	canvass
Errichtung von Unternehmen im Ausland	establishment of enterprises abroad
Fehlerfreiheit im Material	faultlessness in material
Festsetzung der Beihilfe im Voraus	advance fixing of the subsidy
Fischabsatz im	fish sales
jdm für seine inländische Einkommensteuer die im Ausland gezahlte Steuer anrechnen	allow credit for tax paid abroad against sb.’s domestic tax
Gemeinschaft im Internet mit gemeinsamen	internet community
Gesamtbetrag der US-Dollar und Wertpapiere in Dollar im Besitz von in Großbritannien dauernd Ansässigen	dollar pool (the total amount of US dollars and dollar securities held by people residing in Britain)
Gespräche im Nahverkehr	toll call
Glattstellungen im Ausland	foreign liquidation (z. B. bei Börsenverlusten)
hoch im Preis	high-priced (Kurs)
Hochkonjunktur im Inland	domestic boom
hormonelle Rückstände im Fleisch	hormone residues in meat
im Abzugswege erhobene Steuer auf Dividenden	tax withheld on dividends
im Agrarbereich	in the agricultural sector
im Akkord	by the piece
im Akkord	by the job
Arbeit im Akkord vergeben	job out
im Aktienbuch eingetragener Aktionär	shareholder of record
im allgemein verstandenen Sinne	in the accepted sense
im Alter von 20	at the age of 20
im Anfangsstadium	in the initial stage
im Angebot	on offer
im Anschluss an unser Schreiben	further to our letter
im Augenblick	for the present
im Ausland angelegtes Geld	money placed abroad
im Ausland ansässig sein	be resident abroad
im Ausland hergestellt	foreign-made
im Ausland tätige Gesellschaft	foreign business company
im Ausland zahlbarer Wechsel	foreign bill
im Ausschuss	on the committee
im Austausch gegen, für	in exchange for
im Auto fahren	go by car
im Außendienst	in the field
im Außendienst tätiger Mitarbeiterstab	field workers
im Außendienst tätiges Personal	outdoor staff
im Bau	in process of construction (befindlich)
im Bau befindlich	in progress
im Bau befindlich	under construction
im Bedarfsfall	when needs
im Bereich der Ernährungsgüter	in the food category
im Bereich des Bildungswesens	in the field of education
im Besitz Ihres Schreibens vom ...	in receipt of your letter of...
im Besitz sein	be in possession
im Besitz sein von, etw. in Besitz haben	be possessed (of)
im Betrage von	amounting to
im Büro zu erfragen	inquire at the office
im Depot	in custody
im Dokumentenakkreditiv-Geschäft befassen sich alle Beteiligten mit Dokumenten und nicht mit Waren	in documentary credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods
im Durchschnitt	on the average
im Durchschnitt betragen	average
im Einzelhandel	by retail
im Einzelhandel	at retail
im Endeffekt	to all intents and purposes
im Ermessen stehend	discretionary
im ersten Stock	on the second floor
im ersten Stock	on the first floor
im ersten Wahlgang	at the first ballot
im Examen durchfallen	fail in an examination
im Falle des Ausbleibens von Herrn X	failing Mr. X
im Falle des Zahlungsverzuges	in the event of default in payment
im Falle e-s Schadens	in the event of a loss (Verlusts)
im Frei verkehr handeln	trade over-the-counter (OTC)
im Freiverkehr gehandelte Aktien	curb stock
im Freiverkehr handeln	trade over the counter
im Freiverkehr verkaufen	sell over the counter
im Fruchtwechsel anbauen	rotate crops
im Gange	in process
im Gange sein	be in progress (Verhandlungen etc.)
im ganzen	in the gross
im ganzen	in full
im ganzen betragen	total
im ganzen oder in Raten bezahlen	pay in full or by instalments
im Gebäude	on the premises
im Gefängnis sitzen	be imprison
im Gericht	in court
Gewinne im Geschäft belassen	plow back
Gewinne im Geschäft belassen	plough back
im Groß- oder Einzelhandel	by wholesale or retail
im großen	wholesale
im Hinblick darauf, dass	whereas
im Inland abgeschlossenes Geschäft	transaction concluded domestically
im Interesse aller Beteiligter	in the interest of all concerned
im Konkurs	bankrupt (befindlich)
im Krankenhaus liegen	be hospitalized
im Kurs steigen	be on the rise
im Kurs steigen	go up in price
im Kurs steigen	advance in price
im Kühlhaus lagern	keep in cold storage
im Laufe der Besprechung	in the course of the discussion
im Laufe der Zeit	in process of time
im Laufe des Tages	in the course of the day
im Lkw befördern	ship by truck
im Modell nachbilden	simulate
im Namen Dritter	in autre droit
im normalen Lauf der Ereignisse	in the usual course of events
im normalen Verlauf der Ereignisse	in the usual course of events
im Preis heraufsetzen	mark up
im Preis konkurrenzfähig sein	be competitively priced
im Protokoll eintragen	enter in the minutes
im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs	incidental within the normal activity of a business
im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs	incidental to the normal activity of a business
im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs handeln	act in the ordinary course of one’s business
im Rahmen seiner Vollmacht handeln	act within the scope of one’s authority
im Rang nachgehen	rank after
im Rang nachstehender Gläubiger	creditor next in order of priority
im Rang vorgehen	rank before
im Rang vorgehende Hypothek	underlying mortgage
im Register gelöscht werden	be struck off the register
im Register löschen	strike off the register
im Ruhestand befindlich	retired
im sozialen Bereich	in the social field
im Stadium der Planung	in the design stage
im Tausch	by way of exchange
im Tausch gegen, für	in exchange for
im Telefonverkehr handeln	trade in the unofficial market
jdn im Testament bedenken	make provision for smb. in one’s will
jdn im Testament bedenken	include smb. in one’s will
im Transit durchlaufen	pass in transit (Waren)
Gewinne im Unternehmen belassen	plow back
Gewinne im Unternehmen belassen	plough back
im Unternehmen tätiger Direktor	inside director (e-r AG)
im Veranlagungsweg erhobene Steuer	tax levied by way of assessment
im Vergleich mit	by comparison with
im Vergleichswege erfolgte Regelung	compromised settlement
im Verlauf der Besprechung	in the course of the discussion
im Verlaufe von	in the course of
im Voraus	anticipatory
im voraus tun	anticipate
im Voraus zahlen	make a payment in advance
im Wege der Erbfolge	by way of succession
im weiteren Verlauf	in the further course of events
im Werbefach tätig sein	be in the advertising line
im Wert herabsetzen	depreciate
im Wert sinken	depreciate
im Wert steigen	improve in value
im Werte gestiegene Wertpapiere	appreciated securities
im Werte mindern	debase
im Wertpapierbereich	in the securities field
im Wettbewerb nicht zu schlagen sein	defy all competition
im Wettbewerb stehend	competitive
im Widerspruch stehen	collide (with zu)
im Widerspruch zueinander stehen	conflict
im Wohlstand leben	prosper
im Zunehmen	on the increase
im Überfluss haben	abound
im Übermaß	to a fault
im üblichen Geschäftsverlauf	in due course
Internetadresse im weitesten Sinn	domain name (Bei der Internetadresse www.ebs.de ist ebs der domain.)
Kurs im Fernunterricht	correspondence course
Lauterkeit im Handel	fairness in commercial transactions
Lauterkeit im Handelsverkehr	fairness in commercial transactions
Liste der im Freiverkehr gehandelten Schuldverschreibungen	yellow list
lot im Ramsch verkaufen	sell as a job
Löschung im Register	deregistration
Marke im Internet	electronic brand
Marke im Internet	e-brand
mit der Miete im Rückstand sein	be behindhand with the rent
mit e-r Rate im Rückstand sein	be in arrears with an instalment
mit seiner Arbeit im Rückstand sein	be in arrears with one’s work
mit seiner Miete im Rückstand sein	fall behind with one’s rent
mit seiner Miete im Rückstand sein	be in arrears with one’s rent
mit seiner Miete im Verzug sein	be in arrears with one’s rent
Mitarbeiter im Außendienst	collaborator in the field
jdm e-e Mitfahrgelegenheit im Auto geben	give smb. a lift
Nationaler Verband der im over-the-counter market tätigen Wertpapierhändler	National Association of Securities Dealers
nicht mehr im Umlauf sein	be out of circulation
Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr	deficit on trade and services
Provision im Konsortialgeschäft	spread
Rückführung von im Ausland angelegten Werten in das Herkunftsland	repatriation
Rückgang im Energieverbrauch	drop in energy consumption
Schankkonzession im eigenen Betrieb	on licence
seine Einkünfte belaufen sich auf mehr als ... im Jahr	his earnings come to more than ... a year
seine Einnahmen im Voraus ausgeben	encroach on one’s income
sich im Eigentum befinden von	be owned by
sofern im Vertrag nicht etw. anderes bestimmt ist	unless the contract provides otherwise
Steuern im Abzugswege erheben	deduct taxes at source
Steuerungsleute im Unternehmen	controllers
ständige Vertretung im Ausland	mission
Tempolimit im Straßenverkehr	road traffic speed limit
Transport im Binnenschifffahrtsverkehr	transport on inland waterways
Transport im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr	transport by rail, road and inland waterway
unerlaubte Handlungen im Geschäftsverkehr	business torts
Unfälle im Seeverkehr	shipping accidents
unmittelbar oder im Abzugswege zu zahlende Steuer	tax payable directly or by deduction
Unternehmen mit Sitz im Inland	enterprise domiciled within the country
unternehmenseigene Gesellschaft im Ausland	offshore captive
Verkauf mehrerer Firmen im Rahmen e-s Kartells	pool selling
Verleumdung im geschäftlichen Verkehr	trade disparagement
Vermögensaufstellung e-r Gesellschaft im Abwicklungsverfahren	statement of affairs of a company
Verpflegung im Betrieb	catering
Versorgungskrise im Energiebereich	energy supply crisis
virtueller Laden, der nur im Internet seine Waren anbietet	virtual store
Waren im Großhandel kaufen	buy goods wholesale
Werbung für ein Produkt oder e-e Dienstleistung, die im betreffenden Land noch nicht erworben werden kann	awareness advertising
Wettrüsten im Weltraum	arms race in space
Wohnen im Ausland	living abroad
Zahlen über Todesfälle im Straßenverkehr	casualty figures
zulässiger Bleigehalt im Benzin	lead content of gas
zulässiger Bleigehalt im Benzin	lead content of petrol
zum Verbrauch im Inland	for home use
zum Verbrauch im Inland	for inland consumption
zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung	Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development