German | English |
Aktien eines Unternehmens, um das es Übemahmegerüchte gibt | whisper stock |
an alle, die es angeht | to whom it may concern |
auf den Preis kommt es nicht an | it is not a question of price |
auf den Preis kommt es nicht an | the price does not matter |
baldmöglichst, sowie es Ihnen passt | at your earliest convenience |
es bestehen hinreichende Verdachtsgründe | there are reasonable grounds for suspicion |
es besteht berechtigte Aussicht, dass | it can reasonably be expected that |
es besteht kein Zweifel | there is no doubt |
es einrichten | manage |
es geht aus den Akten hervor | it appears from the records |
es geht aus den Akten hervor | it appears by the records |
es geht in die Hunderte | it runs into three figures |
es gelang uns, von ihm e-e Preisermäßigung von 10 £ zu erhalten | we succeeded in cutting him down by £ 10 |
es herrscht Baissestimmung | the market is all bears |
es herrscht Haussekonjunktur | boom conditions prevail |
es herrschte Baissetendenz am Markt | a bearish tendency prevailed in the market |
es ist fraglich, ob | it is questionable whether |
es ist in der Branche üblich | it is customary in the particular trade |
es ist meine Schuld | it is my fault |
es kann davon ausgegangen werden | it may be initially assumed |
es kommt in erster Linie darauf an | it is primarily a matter of |
es lohnt sich nicht, die Schuhe zu reparieren | the shoes are not worth repairing |
es lässt sich nicht entschuldigen | it admits of no excuse |
es mit e-r scharfen Konkurrenz zu tun haben | face stiff competition |
es muss sofort gehandelt werden | immediate action is required |
es rentiert sich | it pays well es |
es Steuern rückerstatten | refund tax |
es war sein ausdrücklicher Wunsch | it was his express wish |
es wird allgemein geglaubt | it is a common belief |
es zur Bedingung machen | make it a condition |
mit dem Geschäft geht es bergauf | business is on the up grade |
Option, die es dem Käufer erlaubt, den Basispreis aus irgendeinem während der Laufzeit aufgetretenen Preis des Basisobjekts zu wählen | lookback option |
schreiben Sie es mir gut | put it to my credit |
schreiben Sie es mir gut | place it to my credit |
zahlen, wenn es einem passt | pay at one’s convenience |