Terms for subject Alternative dispute resolution containing comptes

French	Russian
acheter pour le compte de	купить за счёт (кого-л. vleonilh)
agir pour le compte de	действовать от имени и за счёт (кого vleonilh)
agir pour le compte de	действовать по заказу (кого vleonilh)
agir pour son compte	действовать от своего имени и в своих интересах (vleonilh)
agir pour son propre compte	действовать от своего имени и в своих интересах (vleonilh)
alimentation du compte	пополнение счета (vleonilh)
alimentation du compte	внесение средств на счёт (vleonilh)
alimenter un compte	вносить средства на счёт (vleonilh)
approvisionnement du compte	перечисление на счёт (vleonilh)
apurement du compte	проверка счета, выверка счета (vleonilh)
apurer les comptes	расчищать счета (в широком смысле vleonilh)
assurance pour compte de tiers	страхование в пользу другого лица (vleonilh)
au débit de notre compte	в дебет нашего счета (vleonilh)
au nom et pour le compte de qn	от имени, по поручению и за счёт (кого vleonilh)
avance en compte	контокоррентный кредит (vleonilh)
balance des comptes	сопоставление счетов (vleonilh)
blocage d'un compte en banque	блокирование банковского счета (vleonilh)
bloquer un compte en banque	блокировать банковский счёт (vleonilh)
certification du commissaire aux comptes	свидетельство, выданное ревизором (о правильности ведения отчетности предприятия vleonilh)
chèque à porter en compte	чек, кроссированный надписью "вложить на счёт" (vleonilh)
compte courant d'associé	текущий счёт члена компании (vleonilh)
compte-rendu de réunion de chantier	отчёт о совещании по вопросам строительства (vleonilh)
compte à durée indéterminée	счёт по бессрочному вкладу (vleonilh)
compte à eux	счёт иностранного банка в национальном банке (vleonilh)
compte à nous	счёт национального банка в иностранном банке (vleonilh)
comptes annuels	годовая отчетность (vleonilh)
contrôler les comptes	проверять счета (vleonilh)
découvert en compte courant	овердрафт текущего счета (Voledemar)
détérioration des comptes extérieurs	ухудшение внешних счетов (vleonilh)
geler le compte	заморозить счёт (vleonilh)
livret de compte	расчётная книжка (vleonilh)
mettre au compte	ввести на счёт (деньги vleonilh)
mettre au compte	положить на счёт (деньги vleonilh)
ouverture du compte	открытие счета (vleonilh)
ratification des comptes	утверждение баланса счетов (vleonilh)
régler le compte, solder le compte	оплатить счёт (vleonilh)
Vous avez pu vous en rendre compte avec	вы могли это увидеть на примере (Voledemar)