Terms for subject Alternative dispute resolution containing charge

English	German
a charge is made	e-e Gebühr wird erhoben
absorb freight charges	die Frachtkosten übernehmen (seitens des Verkäufers)
after deduction of all charges	nach Abzug aller Lasten
assembly charges	Kosten für die Montage
be in charge of	etw. leiten
be in charge of	beauftragt sein mit
be in charge of the cash	die Kasse führen
call-charge indicator	Gebührenanzeiger
carrying your charges forward	unter Nachnahme Ihrer Spesen
charge an amount to smb.'s account	jds Konto belasten mit em Betrag
charge an amount to smb.'s account	jdm e-n Betrag in Rechnung stellen
charge carriage	die Fracht berechnen
charge customer	Teilzahlungskunde
charge fees	Gebühren berechnen
charge for packing	die Verpackung in Rechnung steilen
charge freight	Fracht berechnen
charge levied on	Umlage auf
charge property	Grundbesitz belasten
charge separately	gesondert berechnen
charge the defendant with knowledge	geltend machen, dass der Beklagte gewusst hat
charge to a quota	auf e-e Quote anrechnen
charge too high a price	e-n zu hohen Preis berechnen
charge smb. with an important task	jdn mit e-r wichtigen Aufgabe beauftragen
charge smb. with doing	jdn beschuldigen, getan zu haben
charges and expenses	Kosten und Auslagen
charges collected on delivery	unter Nachnahme der Kosten
charges to be deducted	abzüglich der Spesen
customs duties and charges having equivalent effect	Zölle und Abgaben gleicher Wirkung
duties and charges having equivalent effect	Zölle und Abgaben gleicher Wirkung
encumbered with a charge	mit e-r Auflage beschwert
encumbered with a charge	belastet
extra charge	Zuschlag
floating charge	schwebende Belastung (am Gesamtunternehmen)
free of charges	kostenlos
free of charges	gratis
free of charges	spesenfrei
freight charges are included in the price	die Fracht ist im Preis einbegriffen
give smb. in charge	jdn der Polizei übergeben
give into smb.'s charge	in jds Obhut geben
hiring charge	Mietgebühr
import duties or charges having equivalent effect	Einfuhrzölle oder -abgaben gleicher Wirkung
legal charge	Hypothek
levy storage charges	Lagergebühren erheben
mailing charges	Postgebühren
make charges against	Beschuldigungen gegen jdn erheben (smb.)
no charge for packing	Verpackung wird nicht berechnet
packing charges will be invoiced	die Verpackung geht zu Ihren Lasten
postal charges	Postgebühren
property charges	Grundstückslasten
quota charges	Quotenkosten
register of charges	Register der Belastungen (e-s Unternehmens)
rental charge	Grundgebühr
scale of charges	Gebührentabelle
service charge	Kontoführungsgebühr
take charge of	die Sorge übernehmen für
take charge of	die Leitung übernehmen von
telegraphic charges	Telegrammgebühren
trade charge	Post Nachnahmebetrag
trade charge money order	Nachnahmepostanweisung
transferred-charge call	R-Gespräch
usual charges	übliche Kosten
visa charges	Visumgebühren
water charges	Wassergeld
we don’t charge you for packing	für Verpackung berechnen wir Ihnen nichts
without extra charge	ohne Preisaufschlag