Terms for subject Alternative dispute resolution containing at

English	German
arrive at a composition	zu e-m Vergleich kommen
arrive at a decision	zu e-r Entscheidung kommen
arrive at the conclusion of an agreement	zu e-m Vertragsabschluss kommen
assess the damages at £ 100	den Schadensersatz auf 100 £ festsetzen
at a cost of	mit e-m Kostenaufwand von
at a favorable price	preisgünstig
at a favourable price	preisgünstig
at a high figure	teuer
at a later date	zu e-m späteren Zeitpunkt
at a low figure	billig
at a set date	zu e-m bestimmten Termin
at an early date	in nächster Zeit
at an early date	bald
at an expense of	mit e-m Aufwand von
at any time	zu jeder beliebigen Zeit
at close of business	bei Geschäftsschluss
at community level	auf Gemeinschaftsebene
at company level	auf Unternehmensebene
at consignor’s risk	auf Gefahr des Absenders
at cost	Verpackung zum Selbstkostenpreis
at cost	zum Anschaffungspreis
at sb.’s discretion	nach jds Belieben
at double price	zum doppelten Preis
at first hand	direkt (bezogen)
at great expenditure	mit großem Kostenaufwand
at half the price	zum halben Preis
at issue	zur Diskussion
at managerial level	auf Führungsebene
at my expense	auf meine Kosten
at national level	auf einzelstaatlicher Ebene
at one month’s credit	auf 1 Monat Ziel
at one’s own cost	auf eigene Kosten
at producer level	auf Erzeugerebene
at receiver’s risk	auf Gefahr des Empfängers
at retail	in kleinen Mengen
at retail	im Einzelhandel
at retail level	auf Einzelhandelsstufe
at seller’s risk and expense	auf Gefahr und Kosten des Verkäufers
at short notice	kurzfristig kündbar
at the age of 20	im Alter von 20
at the appropriate time	zur gegebenen Zeit
at the best possible asked	bestens (beim Verkauf)
at the best possible bid	bestens (beim Kauf)
at the best possible price	bestmöglich
at the close of the year	Jahresende
at the conclusion of his speech	Ende seiner Rede
at the consumer stage	auf der Konsumentenstufe
at the date stipulated	zur vereinbarten Zeit
at the earliest	frühesten
at the earliest possible date	zum frühesten möglichen Zeitpunkt
at the exchange rate of	zum Kurse von
at the firm expense	auf Geschäftskosten
at the first ballot	im ersten Wahlgang
at the given price	zum festgesetzten Preis
at the head of the list	Kopf der Liste
at the latest on	spätestens am
at the lowest calculation	bei niedrigster Kalkulation
at the lowest possible cost	kostenoptimal
at the market	bestens, zum Börsenkurs
at the material time	zu der betreffenden Zeit
at the place stipulated	vereinbarten Ort
at the present exchange rate	zum gegenwärtigen Kurs
at the price of	zum Kurse von
at the producer stage	auf der Erzeugerstufe
at the proper time	zur passenden Zeit
at the purchasing rate of exchange	zum Ankaufskurs
at the retail stage	auf der Einzelhandelsstufe
at the time of entering into the company	bei Eintritt in die Gesellschaft
at the time stipulated	zur vereinbarten Zeit
at the usual terms	zu den üblichen Bedingungen
at the wholesale trade level	auf der Großhandelsstufe
at will	jederzeit kündbar
at your earliest convenience	sobald wie möglich
at your earliest convenience	baldmöglichst, sowie es Ihnen passt
at zero base	auf Nullbasis
at zero duty	zum Zollsatz Null
be at sb.’s disposal	jdm zur Verfügung stehen
be at fault	Schuld haben
be at hand	zur Verfügung stehen
be at hand	vorhanden sein
be at hand	nahe bevorstehen
be at variance with	abweichen von
be at variance with	unvereinbar sein mit
be in credit at the bank	Bankkredit haben
be retailed at £ 100	mit 100 £ verkauft werden
borrow at a high rate of interest	zu hohen Zinsen Darlehen aufnehmen
business to be transacted at a meeting	auf e-r Tagung zu erledigende Angelegenheiten
buy at a high price	teuer kaufen
buy at retail	Waren in kleinen Mengen kaufen
call at a harbor	e-n Hafen anlaufen
change hands at	gehandelt werden zu
collecting at source	an der Quelle
costed at	mit e-m Kostenanschlag von
current accounts can be drawn upon at any time	vom Girokonto kann jederzeit abgehoben werden
deal at arm’s length with	mit jdm auf rein geschäftlicher Basis verhandeln (smb., ohne vorhergehendes Vertrauensverhältnis)
declare smth. at the customs	etw. beim Zoll angeben
deduct tax at source	die Steuer im Abzugswege an der Quelle erheben
deduct taxes at source	Steuern im Abzugswege erheben
deduction of tax at source	Steuerabzug an der Quelle
deliver at an earlier date	zu e-m früheren Termin liefern
delivered free at station	Lieferung frei Bahnhof
delivery at short notice	kurzfristige Lieferung
discharge of mercury at sea	Ableitung von Quecksilber ins Meer
drive at a speed of ...	mit e-r Geschwindigkeit von ... fahren
due at sight	fällig bei Sicht
dumping of waste at sea	Verklappung von Abfällen
dumping of waste at sea	Einbringen von Abfällen ins Meer
dumping of wastes at sea	Einbringen von Abfällen ins Meer
easing of checks on persons at frontiers	Abbau der Personenkontrollen an Grenzen
electronic at point of sale	elektronische Abbuchung am POS-Terminal
estimate the damage at £ 10	den Schaden auf 10 £ abschätzen
estimate the damage at £ 10	den Schaden mit 10 £ bewerten
exhibit goods at a fair	Waren auf e-r Messe ausstellen
free at the port of unloading	frei Entladehafen
free at Union frontier price	Preis frei Grenze der Union
freight at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort
gross at market prices	Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen (GDPmp)
have an account at a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
hold an account at a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
hold at disposal	zur Verfügung halten
I cannot close the deal at this price	ich kann das Geschäft nicht zu diesem Preis abschließen
incident at the border	Grenzzwischenfall
inquire at the office	im Büro zu erfragen
interest at three per cent	dreiprozentige Zinsen
jobs at stake	auf dem Spiele stehende Arbeitsplätze
look at the television	fernsehen
money at short notice	Geld mit kurzfristiger Kündigung
operate at a profit	mit Gewinn arbeiten
pay a bill of exchange at at its maturity date	en Wechsel bei Fälligkeit zahlen
pay at one’s convenience	zahlen, wenn es einem passt
pay at one’s convenience	nach Belieben bezahlen
payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favor at the ... bank	Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen
payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favour at the ... bank	Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen
point at issue	entscheidende Frage
preside at	den Vorsitz führen bei
price in effect at the time of dispatch	zur Zeit des Versandes gültiger Preis
purchase at auction	ersteigern
put smb. at risk	jdn e-m Risiko aussetzen
quoted investments at cost	börsengängige Wertpapiere zum Anschaffungspreis
register at a hotel	sich in e-m Hotel anmelden
retail at	e-n Ladenpreis haben von
run up an account at a store	in e-m Geschäft anschreiben und die Schuld anwachsen lassen
safety at the workplace	Sicherheit am Arbeitsplatz
sale at cost price	Verkauf zum Selbstkostenpreis
securities to be delivered at the end of month	Ultimoeffekten
seil at a high figure	teuer verkaufen
sell at a premium	mit Aufgeld verkaufen
sell at a sacrifice	mit Verlust verkaufen
sell at auction	versteigern
sell at the highest price	zum Höchstpreis verkaufen
sell the goods at a discount	Waren unter dem Marktpreis billiger verkaufen (weil sie wenig gefragt sind)
stall at a fair	Messestand
stand at a fair	Messestand
test at random	Stichproben machen
the building rents at 100.000 a year	das Gebäude wird für 100.000 im Jahr vermietet
the goods are at buyer’s risk	der Käufer trägt die Gefahr
the goods shall be deemed to be at the risk of the purchaser	der Käufer hat die Gefahr zu tragen
the party at fault in an accident	der Schuldige e-s Unfalls
the shares are at a premium	die Aktien stehen über pari
the shares remain steady at ...	die Aktien stehen fest auf...
the shop closes at...	der Laden schließt um ...
the shop opens at 9 a.m.	der Laden macht um 9 Uhr morgens auf
the train is due at...	der Zug soll um ... ankommen
the train is due to leave at...	der Zug soll um ... abfahren
there was a good turnout at the meeting	die Versammlung war gut besucht
ticket at full bus-fare	zu vollem Preis
withholding at source	Steuerabzug an der Quelle
withholding at source	Quellenabzug (von Steuern)
work at full capacity	mit voller Kapazität arbeiten