Terms for subject Alternative dispute resolution containing are

English	German
are you being attend ed to?	im Geschäft werden Sie bedient?
are you being served?	werden Sie schon bedient?
buyers are holding aloof	die Käufer nehmen e-e abwartende Stellung ein
children are under a special disability	Kinder sind beschränkt geschäftsfähig
empty bottles are not taken back	leere Flaschen werden nichtzurückgenommen
exports are declining	die Ausfuhr nimmt ab
exports are falling	die Exporte gehen zurück
exports are falling	die Ausfuhr nimmt ab
farm prices are fixed in Ecu	die Agrarpreise werden in Ecu festgesetzt
foreign taxes are credited against the domestic taxes	ausländische Steuern werden auf die inländischen Steuern angerechnet
freight charges are included in the price	die Fracht ist im Preis einbegriffen
his finances are good	seine Finanzen stehen gut
how are the shares quoted?	wie hoch steht der Kurs?
limited partners are liable to their contribution	Kommanditisten sind bis zur Höhe ihrer Einlage haftbar
orders are multiplying	die Bestellungen häufen sich
our prices are inclusive freight	wir berechnen die Preise einschließlich Fracht
our prices are inclusive of freight	wir berechnen die Preise einschließlich Fracht
our stocks are exhausted	unsere Vorräte sind erschöpft
price changes are subject to market fluctuations	durch Preisschwankungen bedingte Preisänderungen behalten wir uns vor
prices are easy	die Preise sind niedrig
prices are firm	die Kurse sind fest
prices are firming	die Kurse ziehen an
prices are firming	die Preise ziehen an
prices are firming up	die Kurse ziehen an
prices are firming up	die Preise ziehen an
prices are getting firm	die Preise werden fester
prices are going up	die Kurse steigen
prices are going up	die Preise steigen
prices are hardening	die Kurse ziehen an
prices are hardening	die Preise ziehen an
prices are on the decline	die Kurse geben nach
prices are rising	die Kurse steigen (ziehen an)
prices are rising	die Preise steigen (ziehen an)
prices are shortening	die Preise gehen zurück
prices are sinking	die Kurse geben nach
prices are sinking	die Preise fallen
prices are tending upwards	die Kurse tendieren nach oben
sales are made FOB point of shipment	Verkäufe erfolgen fob Versandort
share prices are depressed	die Aktienkurse sind flau
share prices are high	die Aktienkurse stehen hoch
shares are in a boom mentality	Aktien haussieren
shares are in a bullish mood	Aktien haussieren
stocks are low	die Vorräte sind gering
the accounts are credited	die Konten werden erkannt
the articles are suitable for the market	die Waren sind für den Markt geeignet
the costs are born by X	die Kosten trägt X
the costs of repair are chargeable on X	die Reparaturkosten sind X in Rechnung zu stellen
the expenses are to be charged to ...	die Kosten gehen zu Lasten von ...
the expenses are to be charged to	die Kosten gehen zu Lasten von
the goods are at buyer’s risk	der Käufer trägt die Gefahr
the goods are subject to a duty	die Waren unterliegen e-m Zoll
the member banks are required to keep legal reserves	die Mitgliedsbanken des FRS sind verpflichtet, in e-m bestimmten Verhältnis zu ihren Einlagen Mindestreserven zu halten
the member banks are required to maintain legal reserves	die Mitgliedsbanken des FRS sind verpflichtet, in e-m bestimmten Verhältnis zu ihren Einlagen Mindestreserven zu halten
the obligations are extinct	die Verbindlichkeiten sind erloschen
the prices are regulated by supply and demand	die Preise richten sich nach Angebot und Nachfrage
the prices are stationary	die Preise halten sich
the shares are at a premium	die Aktien stehen über pari
the shares are easy	die Aktien sind wenig gefragt
the shares are stationary	die Aktien sind fest geblieben
the shoes are not worth repairing	es lohnt sich nicht, die Schuhe zu reparieren
the shops are closed on Sundays	die Läden sind sonntags geschlossen
the shops are open all day long	die Geschäfte sind den ganzen Tag über geöffnet
the shops are open throughout the day	die Geschäfte sind den ganzen Tag über geöffnet
the supplies are shrinking	die Vorräte nehmen ab
their terms are cash only	sie verkaufen nur gegen bar
there are reasonable grounds for suspicion	es bestehen hinreichende Verdachtsgründe
there are several articles to choose from	mehrere Artikel stehen zur Auswahl
these goods are in great little demand	diese Waren sind sehr wenig gefragt
these goods are the best value	diese Waren sind äußerst preiswert
these shares are in favor	diese Aktien sind beliebt (gefragt)
these shares are in favour	diese Aktien sind beliebt (gefragt)
undertakings whose head offices are outside the Union	Unternehmen, die ihren Sitz außerhalb der Union haben
wages are rising	die Löhne steigen
we are bound by our offer until...	wir sind an unser Angebot bis zum... gebunden
we are debiting you with £ 10 for expenses	an Spesen belasten wir Sie mit 10 £
we are looking forward to the receipt of your orders	wir sehen Ihren Aufträgen entgegen
we are pleased to make you the following offer	wir erlauben uns, Ihnen folgendes Angebot zu machen