Terms for subject Alternative dispute resolution containing an der

German	English
Abbau der Personenkontrollen an Grenzen	easing of checks on persons at frontiers
an der Aktienbörse belebte sich das Geschäft	there was revived activity on the stock exchange
an der Aktienbörse war die Tendenz behauptet	the market trend on the stock exchange was maintained
an der Börse	the market is all bears
an der Börse zugelassene Wertpapiere	officially listed securities
an der Haustür verteiltes Werbematerial	house-to-house advertising
an der Quelle	collecting at source
an der Spitze der Firma stehen	head the firm
Beteiligung der Arbeitnehmer an Unternehmensentscheidungen	workers’ participation in company decision-making
e-e Beteiligung von 50 % an der Firma erwerben	acquire a 50 % stake in the firm
Betrieb, der sich an marktregelnden Vereinbarungen nicht beteiligt	Outsider
das Geschäft an der Börse erholte sich	trading on the stock exchange picked up
der Preis zog an	the price advanced
deren Rückzahlungskurs an e-n Aktienindex gebunden ist	bull and bear bond
die Steuer im Abzugswege an der Quelle erheben	deduct tax at source
ein an e-r Übernahme Interessierter, der sich durch Kooperationsgespräche dem Zielunternehmen freundschaftlich nähert	friendly suitor
Klage des Aktionärs an Stelle der Gesellschaft	derivative action
Kredite der Bank von England an die "discount houses" zu Marktsätzen	backdoor financing lending
Kurs an der Nachbörse	street price
Mitarbeiter, der mit Insiderwissen über ungesetzliche Handlungen eines Unternehmens an die Öffentlichkeit geht	whistle blower
Prozentualer Anteil der garantierten Lieferungen an den Gaslieferungen insgesamt	coefficient of non-erasure
Steuerabzug an der Quelle	deduction of tax at source
Steuerabzug an der Quelle	withholding at source
Verbringung der Ware an Bord des Schiffes	delivery of the goods on board the vessel
von der Regierung zurückgehaltener Anteil mit Veto usw. an e-m privatisierten Unternehmen	golden share
Wertpapiere an der Börse notieren	quote securities on the stock exchange
Zurückbehaltungsrecht des Verkäufers an der veräußerten Sache	vendor lien