Terms for subject Alternative dispute resolution containing aller

German	English
alle Bemühungen blieben ohne Erfolg	all efforts were unsuccessful
alle Tage	every day
alle zwei Tage	every two days
allem Anschein nach	on the face of it
alles in allem	on balance (genommen)
an alle, die es angeht	to whom it may concern
auf alle Fälle	in any event
das Hotel hat allen Komfort	the hotel has every modern comfort
die Preissteigerung wird uns alle betreffen	the rise in prices will affect us all
einschließlich allem	overall
Handelssystem, das elektronisch alle US-Wertpapiermärkte miteinander verbindet	intermarket trading system
im Dokumentenakkreditiv-Geschäft befassen sich alle Beteiligten mit Dokumenten und nicht mit Waren	in documentary credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods
im Interesse aller Beteiligter	in the interest of all concerned
von der Regierung einmal im Jahr veröffentlichte Liste der Tarifierung classification aller Waren	import and export list (für Zollanmeldung)
mit allem Komfort ausgestattet	fitted up with modern comforts
mit allen Einzelheiten	with full particulars
nach Abzug aller Lasten	after deduction of all charges
nach allen Abzügen	net
ohne alle Rechte	ex all
rascher Verkauf aller Aktien bei Emission neuer Wertpapiere	blow-out
Reingewinn und Rücklagen aller Art	surplus
Verkauf von Produkten an Letztnachfrager durch die Nutzung elektronischer Medien vor allem des	electronic retailing
Verkauf von Produkten an Letztnachfrager durch die Nutzung elektronischer Medien vor allem des	e-retailing
von aller Verantwortung befreit sein	be absolved from all responsibility
Wert e-s Grundstücks oder Geschäftsanteils nach Abzug aller Belastungen	equity
Wohnung mit allem Komfort	flat apartment амер. with all modern conveniences
wollen Sie für uns alle bezahlen?	will you settle for all of us?
zur Abfindung aller Ansprüche	in settlement of all claims
Übernahmeangebot für einen beliebigen Teil oder alle ausstehenden Aktien zu einem festen Preis	any-or-all bid