Terms for subject Alternative dispute resolution containing Gewinn

German	English
Abführung von Gewinnen	surrender of profits
Aktien mit hohem Kursanstieg und mit überdurchschnittlichem Kurs-Gewinn-Verhältnis	high flyers
auf Gewinn gerichtet	profit-related-seeking
auf Gewinn gerichtete Geschäftstätigkeit	trade or business carried on for purposes of profit
aus etw. finanziellen Gewinn erzielen	gain financially
Beteiligung am Gewinn	share of the profits
Beteiligung am Gewinn	share in the profits
e-r Betriebsstätte den Gewinn zurechnen	attribute profits to a permanent establishment
das große Los gewinnen	draw the first prize
den Gewinn errechnen	compute the profit
der Gewinn entfällt auf ihn	the profit falls to him
Druck auf den Gewinn	squeeze on profit
ein Produkt das über einen längeren Zeitraum guten Gewinn erzielt, seinen Marktanteil behält, aber kein Wachstum bringt	cash cow
ein Wertpapier mit Gewinn verkaufen	make a turn
Einbehaltung von Gewinnen	profit-related retention
entnommener Gewinn	drawn profit
Ermittlung des Gewinns	ascertainment of profits
erzielbarer Gewinn	realizable profit
geringer Gewinn	small profit
gesetzlich verbotener Gewinn, den ein leitender Angesteller e-r AG durch An- und Verkauf bzw. Ver- und Ankauf von Aktien seiner Gesellschaft innerhalb von weniger als sechs Monaten erzielt	short swing profit
Gewinn aus der Veräußerung von Wertpapieren	profit on securities
Gewinn aus Geschäftsbetrieb	profit from business
Gewinn haben	be in pocket
Gewinn Profit	profit
Gewinn teilnehmen	partake of the profits
Gewinn und Verlust beteiligt sein	share in the profits and losses
Gewinn- und Verlustkonto	profit and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung	statement of earnings
Gewinne abführen	surrender profits
Gewinne aus der einmaligen Veräußerung von Anlagevermögen	nonrecurring gains
Gewinne aus der einmaligen Veräußerung von Anlagevermögen	nonrecurrent gains
Gewinne aus der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres	second-half profits
Gewinne des ersten halben Jahres	first-half profits
Gewinne erzielen	derive profits
Gewinne zurechnen	attribute profits
gleichen Anteil am Gewinn haben	participate equally in the profits
e-n guten Gewinn abwerfen	yield a good profit
hohe Gewinne einstrechen	rake in profits
hohe Gewinne erzielen	realize large profits
mit Gewinn arbeiten	operate at a profit
nicht auf Gewinn gerichtet	nonprofit (making)
nicht zu versteuerender Gewinn	tax-free profit
ohne Gewinn oder Verlust abschneiden	break even
Produkte, die noch nicht Gewinn bringend sind, einen relativ kleinen Marktanteil haben	question marks
prozentualer Anteil am Gewinn	percentage of profits
riesige Gewinne	huge profits
schrumpfende Gewinne	contracting profits
seinen Prozess gewinnen	win one’s case
sie teilten sich den Gewinn untereinander	they divided the profit among themselves
sie teilten sich den Gewinn untereinander	they divided the profit between themselves
steigender Gewinn	growing profit
thesaurierter Gewinn	earned surplus
Thesaurierung von Gewinnen	earnings retention (Selbstfinanzierung)
Vorsteuer-Gewinn	pretax profit
zu besteuernder Gewinn	profit to be taxed
Zusammenlegung und Verteilung der Gewinne	pooling of profits