Terms for subject Alternative dispute resolution containing Forderungen

German	English
Beweis für e-e Forderung	evidence of a debt
Clearing-Forderungen	clearing receivables
den Forderungen der Verbraucher entsprechen	meet consumers’ requirements
die Forderung erfüllen	meet the demand
Einklagung e-r Forderung	suit for a debt
Einklagung e-r Forderung	action on a debt
Erfüllung e-r Forderung	satisfaction of a claim
erpresserische Forderung	extortionate demand
e-e Forderung beanstanden	demur to a demand
e-e Forderung beitreiben	collect a claim (einziehen)
Forderung des	debt due to (der)
Forderung des B an A	debt owed by A to B
Forderung nach höheren Löhnen	demand for higher wages
e-e Forderung nicht anerkennen	disallow a debt
Forderungen aus Schuldscheinen	notes receivable
Forderungen aus Teilzahlungskreditgeschäften	finance receivables
Forderungen nach Fälligkeiten aufgliedern	age receivables
Forderungen und Verbindlichkeiten gegeneinander aufrechnen	offset claims and liabilities
Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Tätigkeit	encouragement to cease farming
Förderung von Investitionen	promotion of investments
innerhalb eines Jahres fällig werdende Forderungen	current receivables
Konto Wechsel Forderungen	bill receivable account
Kredit gegen Abtretung von Forderungen	accounts receivable loan
nicht beitreibbare Forderung	unrecoverable debt
nicht zinstragende Forderung	passive debt
seine Forderung zur Konkursmasse anmelden	prove against the estate of a bankrupt
Steuer auf die Konzession zur Förderung und Nutzung natürlicher mineralischer Rohstoffe	severance tax
unbestrittene Forderung	undisputed claim
uneinbringliche Forderungen	uncollectibles
uneinbringliche Forderungen abschreiben	write off uncollectible debts
Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten	netting
Wechsel Forderungen	receivable draft
Wertberichtigung auf dubiose Forderungen	allowance for doubtful accounts
zu hohe Forderung	undue debt
übertriebene Forderung	exorbitant demand
übertriebene Forderung	excessive demand