Terms for subject Alternative dispute resolution containing Community

English	German
at community level	auf Gemeinschaftsebene
breach of the community’s regulations	Verstoß gegen die Gemeinschaftsverordnungen
Community agreement	Gemeinschaftsvereinbarung
Community energy policy	gemeinschaftliche Energiepolitik
Community fisheries regulations	Fischereiverordnungen der Gemeinschaft
Community law is paramount	Gemeinschaftsrecht hat Vorrang
Community policy on the environment	Umweltpolitik der Gemeinschaft
Community R&D policy	FuE-Politik der Gemeinschaft
Community R&D policy	FuE-Politik der EU
Community R&TD policy	FTE-Politik der EU
Community’s resources	Mittel der Gemeinschaft
Community shipping procedure	gemeinschaftliches Versandverfahren
Community surveillance of imports	gemeinschaftliche Einfuhrüberwachung
Community tariff preferences	Gemeinschaftszollpräferenzen der EU
Community tariff quotas	Gemeinschaftszollkontingente
Community tendering	Gemeinschaftsausschreibung (procedure)
Community transit procedure through the territory of one or more Member States	gemeinschaftliches Versandverfahren durch das Gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten
compatible with community law	mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar
countries both inside and outside the community	Mitgliedstaaten der EU und Drittländer
employed persons moving within the community	Arbeitnehmer, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern
enlarged community	erweiterte Gemeinschaft
enlargement of the community	Erweiterung der Gemeinschaft
extra-Community	außergemeinschaftlich
extra-Community trade	Handel mit Drittländern
incompatibility with Community Law	Gemeinschaftsrechtswidrigkeit
incompatible with Community Law	unvereinbar mit dem Gemeinschaftsrecht
inside the community	innerhalb der Gemeinschaft
internet community	ähnlichen Interessen
internet community	Gemeinschaft im Internet mit gemeinsamen
intra-Community exchanges for young people	innergemeinschaftlicher Jugendaustausch
intra-Community transit through non-member countries	innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder
intra-Community transit via non-member countries	innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder
market outside the community	dritter Markt
markets of the community and non-member countries	Märkte innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft
migrant workers in the community	in die Gemeinschaft eingewanderte Arbeitskräfte
move within the community	innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern
national and community	einzelstaatlich und gemeinschaftlich
national or community law	einzelstaatliches oder gemeinschaftliches Recht
non-Community	außergemeinschaftlich
non-Community currency	Drittlandswährung
officials of the community	EU-Beamte der Gemeinschaft
precedence of community over national legislation	Vorrang der Gemeinschafts- über die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
provisions of the community	gemeinschaftsrechtliche Bestimmungen
reconcile national and community interests	die einzelstaatlichen Interesssen mit denen der Gemeinschaft in Einklang bringen
servants of the community	Bedienstete der EU
structural imbalances between countries in the community	strukturelle Ungleichgewichte zwischen den Ländern der Gemeinschaft
the community	die Allgemeinheit
the community and its statt	die Gemeinschaft und ihre Bediensteten
trade within the community	innergemeinschaftlicher Handel
within the community	innergemeinschaftlich