Terms for subject Alternative dispute resolution containing Betrieb

German	English
außer Betrieb	not operating
Betrieb, der sich an marktregelnden Vereinbarungen nicht beteiligt	Outsider
Betrieb mit Einzelfertigung	job shop (Fertigungsauftrag)
Betrieb mit Staatsaufträgen	government contractor
Betrieb ohne Gewerkschaftspflicht	open shop
Betrieb e-s Schiffes	operation of a ship
Betrieb von Anlagen	operation of facilities
Betriebs- und Geschäftsausstattungsgegenstände	fixtures and fittings
Betriebs- und Geschäftseinrichtung	furniture and fixtures
der Betrieb wurde eingestellt	operation was discontinued
Einstellung des Betriebs	discontinuance of operations
gewerkschaftsfreier Betrieb	non-union shop
in Betrieb	operating
in Betrieb gehen	come on line
in Betrieb sein	be working (Fabrik etc.)
in Betrieb sein	be in operation
in unserem Betrieb herrscht ein angenehmes Klima	there is a pleasant atmosphere in our firm
mit Gütern und Dienstleistungen innerhalb e-s Betriebes	in-feeding
nicht in Betrieb sein	lie idle
Schankkonzession im eigenen Betrieb	on licence
seinen Betrieb verkleinern	reduce one’s business
Steuer für konzessionspflichtige Betriebe	privilege tax
Verpflegung im Betrieb	catering
wieder in Betrieb nehmen	reopen