Terms for subject Alternative dispute resolution containing Au

French	Russian
acceptation au transport	принятие к перевозке (vleonilh)
accès au credit	доступ к кредиту (возможность получения кредита vleonilh)
accès au marché	выход на рынок (фирмы vleonilh)
accès au marché	доступ к рынку (vleonilh)
accès direct au marche mondial	прямой выход на мировой рынок (vleonilh)
acheter au comptant	покупать за наличный расчёт (vleonilh)
activité économique tendant au monopole et à la concurrence déloyale	экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию (vleonilh)
adhésion au FMI	вступление в МВФ (vleonilh)
adéquation de qch aux besoins de qn	приближение чего-л к потребностям (кого vleonilh)
affrètement aux voyages successifs	фрахтование на несколько последовательных рейсов (vleonilh)
agissant au titre de représentant de la société	действуя в качестве представителя фирмы (vleonilh)
aide au logement	адресные жилищные субсидии (vleonilh)
aide au logement	денежные средства жилищная субсидия (vleonilh)
aide au logement	индивидуальные жилищные субсидии (vleonilh)
aide au logement	субсидии на оплату жилья (vleonilh)
aide au logement	помощь при оплате жилья (vleonilh)
aide au logement	гос. политика субсидирование жилья (vleonilh)
aide aux jeunes ménages	материальная поддержка молодых семей (в денежной форме vleonilh)
aide en nature aux nécessiteux	натуральная помощь малоимущим (vleonilh)
aide personnalisée au logement	адресные жилищные субсидии (vleonilh)
ajustement des offres aux demandes	балансирование спроса и предложения (vleonilh)
ajuster les objectifs aux possibilités	увязывать цели с возможностями (vleonilh)
appel aux investissements étrangers	привлечение иностранных инвестиций (vleonilh)
aptitude à la conservation d'un produit alimentaire	стойкость при хранении (vleonilh)
argent au jour le jour	онкольный кредит (vleonilh)
argent au jour le jour	кредит до востребования (vleonilh)
arrondir au chiffre inférieur	округлять с недостатком (vleonilh)
arrondir au chiffre inférieur	округлять до ближайшего меньшего значения (vleonilh)
arrondir au chiffre inférieur	округлять в сторону уменьшения (vleonilh)
arrondir au chiffre supérieur	округлять до ближайшего большего значения (vleonilh)
arrondir au chiffre supérieur	округлять с избытком (vleonilh)
arrondir au chiffre supérieur	округлять в сторону увеличения (vleonilh)
assistance technique au démarrage des fabrications	техническая помощь в освоении производства продукции (vleonilh)
associer un juriste aux négociations	подключить к переговорам юриста (vleonilh)
astreindre au paiement de l'impôt	привлекать к уплате налога (vleonilh)
au cas par cas	в каждом случае отдельно (vleonilh)
au centre de nos préoccupations	в центре нашего внимания (vleonilh)
au coup par coup	в каждом конкретном случае (vleonilh)
au-delà du supportable	за пределами допустимого уровня (vleonilh)
au débit de notre compte	в дебет нашего счета (vleonilh)
au jugé	на глаз (vleonilh)
au mieux	максимально благоприятные условия (указание клиента по покупке либо продаже биржевых акций, выполняемое биржевым агентом либо банком при первой возможности по наилучшему курсу vleonilh)
au nom et pour le compte de qn	от имени, по поручению и за счёт (кого vleonilh)
au pair	биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости (vleonilh)
au plus bas prix	по самой низкой цене (vleonilh)
au plus haut prix	по самой высокой цене (vleonilh)
au porteur action, chèque	предъявительский (vleonilh)
au premier chef	в первую голову (vleonilh)
au prix coûtant	по фактическим затратам (vleonilh)
au prix coûtant	без наценки (vleonilh)
au prix coûtant	по себестоимости (vleonilh)
au prix de l'or	на вес золота (vleonilh)
au prix d'énormes efforts	ценой огромных усилий (vleonilh)
au prix fort	по завышенной цене (marimarina)
au prix fort	по повышенным ценам (marimarina)
au réel	по факту (vleonilh)
au réel	по фактическим затратам (vleonilh)
au titre du contrat	на основании контракта (vleonilh)
au total	не о цифрах по большому счету (vleonilh)
au vu d'un document	после предъявления документа (vleonilh)
aux conditions suivantes	на следующих условиях (vleonilh)
aux seuls fins d'acheter des marchandises	исключительно в целях приобретения товаров (NaNa*)
aux seuls fins d'acheter des marchandises	исключительно для целей закупки товаров (NaNa*)
avoir au baratin qn	пудрить мозги (кому vleonilh)
bord-à-bord	свободно от погрузки и выгрузки (vleonilh)
budget à base zéro	бюджет на нулевой основе (vleonilh)
C.A.	сумма оборота (chiffre d'affaires vleonilh)
certification du commissaire aux comptes	свидетельство, выданное ревизором (о правильности ведения отчетности предприятия vleonilh)
chocolat au poids	развесной шоколад (marimarina)
commissaire aux apports	эксперт по вкладам (vleonilh)
compte à eux	счёт иностранного банка в национальном банке (vleonilh)
dotation aux amortissements	дотация на амортизацию (vleonilh)
dotation aux amortissements	амортизационные отчисления (vleonilh)
dotation aux provisions	отчисления в резервный фонд (vleonilh)
droit au renouvellement	право на возобновление (аренды по окончании срока договора аренды vleonilh)
mandataire aux halles	агент по торговым операциям на рынках (vleonilh)
mettre au compte	ввести на счёт (деньги vleonilh)
mettre au compte	положить на счёт (деньги vleonilh)
ouvrir un crédit au profit d'un tiers	выставлять аккредитив в пользу третьего лица (vleonilh)
participation aux frais de transport	участие в транспортных расходах (оплата предприятием части проездных документов своих работников vleonilh)
participation forfaitaire aux frais de traitement de la commande	фиксированная плата за обработку заказа (elenajouja)
parvenir au destinataire de l'offre	достигать адресата оферты (vleonilh)
payer au noir	платить @чёрным налом (vleonilh)
prix au pair	цена по номиналу (vleonilh)
proposer aux clients un très large éventail de solutions	предлагать клиентам широкий выбор альтернативных решений (vleonilh)
prêt à 0%	беспроцентный кредит (vleonilh)
remédier aux malfaçons, omissions et imperfections	устранять недостатки, упущения и несоответствие нормам и стандартам (vleonilh)
se livrer au trafic de devises	спекулировать валютой (marimarina)
société incorporée aux BVI	компания, инкорпорированная на Британских Виргинских островах (БВО vleonilh)
société ouverte au public	акционерное общество открытого типа (vleonilh)
vendre au coût	продавать по себестоимости (vleonilh)
vente au monopole	торговля с использованием монопольных прав (vleonilh)
vente aux enchères	торги (marimarina)
à revenus fixés	с постоянным доходом (vleonilh)