Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Alternative dispute resolution
containing
AS
|
all forms
|
exact matches only
English
German
act
as
tätig fungieren als
act
as
deputy for
jdn
vertreten
(smb.)
acting
as
deputy
in Vertretung
adhere to the delivery schedule
as
indicated
die angegebene Lieferzeit einhalten
admitted to serve
as
collateral
zum Lombardverkehr zugelassen
allow British taxes
as
credit against Federal Republic taxes
in England gezahlte Steuern in der Bundesrepublik anrechnen
allowance of British taxes
as
credit against German taxes
Anrechnung von britischen auf deutsche Steuern
amount deposited
as
a guarantee
als Kaution hinterlegter Betrag
amount deposited
as
a guarantee
als Sicherheit hinterlegter Betrag
as
a whole
in Bausch und Bogen
as
above stated
wie oben angeführt wurde
as
advised
wie angezeigt
as
agreed
wie vereinbart
(upon)
as
far as ... is concerned
was ... anbetrifft
as
from January 1
ab 1. Januar
as
hereinafter provided
gemäß den nachfolgenden Bestimmungen
as
of
mit Wirkung von
as
of January 1
ab 1. Januar
as
per account
laut Abrechnung
as
per account
laut
früher
ausgestellter Rechnung
as
per agreement
laut Abmachung
as
per agreement
vertraglich
as
per date
bis zum heutigen Tag
as
per order
gemäß Bestellung
as
per order
laut Bestellung
as
per receipt
laut Quittung
as
per statement enclosed
laut anliegender Aufstellung
as
and when
required
wie gewünscht
as
scheduled
fahrplanmäßig
as
scheduled
planmäßig
as
soon as the cargo is discharged
sobald die Ladung gelöscht ist
as
the case may be
je nach Sachlage
average
as
expected
den erwarteten Durchschnitt erzielen
be admitted
as
attorney
als Anwalt zugelassen werden
be left
as
waste
abfallen
bind
smb.
as
an apprentice
jdn
in die Ausbildung geben
(to bei)
bind
smb.
as
an apprentice
jdn
in die Lehre geben
(to bei)
concede
as
true
als wahr anerkennen
date
as
per postmark
Datum des Poststempels
deduct
as
depreciation
abschreiben
deduct the purchase price of
a
machine as depreciation
den Anschaffungspreis
e-r
Maschine abschreiben
deposit
a
sum as guarantee
e-n
Betrag als Kaution hinterlegen
effective
as
of
mit Wirkung vom
eligible
as
cover
als Deckung in Frage kommend
eligible
as
cover
deckungsfähig
enroll
smb.
as
a member of a society
jdn
als Mitglied
e-r
Gesellschaft aufnehmen
enter
a
firm as partner
e-r
Firma als Teilhaber beitreten
for use
as
feed
für Futterzwecke
give securities
as
collateral
Effekten beleihen lassen
he designated X
as
his successor
er bestimmte X zu seinem Nachfolger
hold oneself out
as
a partner
sich als Gesellschafter ausgeben
join
a
firm as partner
e-r
Firma als Teilhaber beitreten
join
a
firm as partner
in
e-e
Firma als Teilhaber eintreten
loan serving
as
cover
Deckungsdarlehen
meet
as
of right
automatisch zusammentreten
packed
as
usual in trade
handelsüblich verpackt
pass off
as
bes. fälschlich
ausgeben als
pay
as
you earn system
Lohnsteuerabzug
(Gehaltssteuerabzug)
pay
as
you earn system
System der Steuererhebung vom laufenden Lohn oder Gehalt
pay
as
you go system
Lohnsteuerabzug
(Gehaltssteuerabzug)
pay
as
you go system
System der Steuererhebung vom laufenden Lohn oder Gehalt
property charged
as
security for a debt
als Sicherheit für
e-e
Schuld belasteter Grundbesitz
qualified
as
to time
zeitlich beschränkt
quote
as
a reference
als Referenz anführen
quote
as
authority
als Quelle angeben
represent oneself
as
an
expert
sich als Sachverständigen ausgeben
resign
as
a member of an association
aus
e-m
Verein austreten
satisfactory
as
per sample
Qualität laut Muster
satisfy
o.s.
as
to the solvency of a customer
sich über die Zahlungsfähigkeit
e-s
Kunden vergewissern
satisfy oneself
as
to the solvency of a customer
sich über die Zahlungsfähigkeit
e-s
Kunden vergewissern
save
as
provided in paragraph 1
vorbehaltlich Absatz 1
save
as
you earn
Sparsystem mit regelmäßigen vom Lohn abgezogenen Beträgen und steuerfreier Prämie
sell an enterprise
as
a whole
ein Unternehmen als ganzes verkaufen
sell
as
a job
partienweise verkaufen
sell
as
a job
lot im Ramsch verkaufen
serve
as
collateral for a loan
als Sicherheit für
e-n
Kredit dienen
shipment
as
less then carload lot
Stückgutversand
take up an activity
as
a self-employed person
e-e
selbstständige Erwerbstätigkeit aufnehmen
the Act
as
amend ed on ...
das Gesetz in der Fassung von...
the meat was condemned
as
unfit for human consumption
das Fleisch wurde für die menschliche Ernährung als unbrauchbar erklärt
undertaking
as
to quality
Zusicherung
e-r
Eigenschaft
(Gewährleistung für Sachmängel)
with Mr. X
as
chairman
unter dem Vorsitz von Herrn X
Get short URL
