Terms for subject Alternative dispute resolution containing A

English	German
abstract of a balance sheet	Bilanzauszug
abuse acquire a market	e-e marktbeherrschende Stellung missbrauchen (erwerben)
abuse of a market-dominant position	missbräuchliche Ausnutzung e-r marktbeherrschenden Stellung
acceptance of a partner	Aufnahme e-s Gesellschafters
acceptance of a risk	Risikoübernahme
accumulate a fortune	ein Vermögen ansammeln
advance smb. a month’s salary	jdm ein Monatsgehalt vorschießen
advertisement of a sale	Verkaufsanzeige
advertisement of a vacant post	Ausschreibung e-r Stelle
advertisement of a vacant post	Stellenanzeige
annul a marriage	e-e Ehe aufheben
anticipate a bill	e-n Wechsel vor Fälligkeit einlösen
anticipate a bill	e-n Wechsel vor Verfallzeit einlösen
application for a letter of credit	Akkreditiv-Auftrag
apply for a credit	Kredit beantragen
apply for a job	sich um e-e Stelle bewerben
apply for permission to work a mine	muten
apply for permission to work a mine	Mutung einlegen
apply for registration of a motor vehicle	ein Kraftfahrzeug anmelden
apply to a court	ein Gericht anrufen
assess a building	den Einheitswert e-s Gebäudes feststellen
assess a building	ein Gebäude abschätzen
assets brought into a business	in e-e Firma eingebrachtes Vermögen
assets of a balance	Aktivkonten e-r Bilanz
assets of a balance sheet	Aktivkonten e-r Bilanz
assets of a fund	Fondsvermögenswerte
assets under a will	Nachlass
assort a cargo	e-e Ladung aus verschiedenen Sorten zusammenstellen
assume a firm attitude	e-e feste Haltung einnehmen
assume a new name	e-n neuen Namen annehmen
assume a risk	die Gefahr auf sich nehmen
assume the management of a business	die Leitung e-s Geschäfts übernehmen
attend effect the collection of a bill	das Inkasso e-s Wechsels besorgen
attend to a machine	e-e Maschine bedienen
attend to the collection of a bill	das Inkasso e-s Wechsels besorgen
bail goods to a carrier	Waren e-m Frachtführer übergeben
become a guarantor	für jdn bürgen
beg a favor of	jdn um e-n Gefallen bitten (smb.)
beg a favour of	jdn um e-n Gefallen bitten (smb.)
belong to a club	Mitglied e-s Klubs sein
betray a trade secret	ein Betriebsgeheimnis preisgeben (verraten)
borrow at a high rate of interest	zu hohen Zinsen Darlehen aufnehmen
break up of a conglomerate	Entflechtung e-s Konzerns
breaking out of a fire	Ausbruch e-s Feuers
build up a business	ein Geschäft aufbauen
buy a car on the deferred payment plan	ein Auto auf Abzahlung kaufen
buy a house outright	ein Haus fest kaufen (ohne Ratenzahlung)
buy at a high price	teuer kaufen
buy out a partner	e-n Teilhaber abfinden
by way of a mortgage	durch Verpfändung
cancel a contract	e-n Vertrag aufheben
cancel the registration of a trademark	ein Warenzeichen löschen
carry on negotiations for a settlement	Vergleichsverhandlungen führen
cater for a party	e-e Party mit kaltem Buffet etc. beliefern
certificate of permission to work a mine	Mutungsschein
certify a person insane	jdn amtlich für geisteskrank erklären
circumstances of a case	Umstände e-s Falles
clear a cheque	e-n Scheck im Clearing verrechnen (check)
clear a shop	ausverkaufen
clear off a debt	e-e Schuld abtragen (tilgen)
commit a fraud	betrügen
commit a fraud	e-n Betrug begehen
compliance with a condition	Erfüllung e-r Bedingung
compliance with a law	Beachtung e-s Gesetzes
compliance with a quota	Einhaltung e-r Quote
compliance with a time-limit	Einhaltung e-r Frist
conclude a	contract e-n Vertrag schließen
conclude a treaty	e-n Vertrag abschließen
confirm a statement	e-e Aussage bekräftigen
confirm a telephone message by letter	e-e telefonische Mitteilung schriftlich bestätigen
contribute to a present	sich an e-m Geschenk beteiligen
contribute to a success	zum Erfolg beitragen
conversion of a house	Umbau e-s Hauses
convert a firm	e-e Firma umwandeln
convert a loan	e-e Anleihe umwandeln
convert Ecu into a national currency	Ecu in e-e Landeswährung umrechnen
copy of a testimonial	Zeugnisabschrift
count against a quota	auf e-e Quote anrechnen
create a fashion	e-e Mode aufbringen
current account with a bank	laufendes Bankkonto
cut out a competitor	e-n Konkurrenten vom Markt verdrängen
deal in a line	e-n Artikel führen
debit a person with £ 10	10 £ für jdn anschreiben
debt owed by A to B	Forderung des B an A
declare a contract avoided	e-n Vertrag für nichtig erklären
declare a contract avoided	e-n Vertrag für aufgehoben erklären
declare oneself a bankrupt	seinen Konkurs anmelden
deed liable under a deed	vertraglich verpflichtet
default on a debt	e-e Schuld nicht bezahlen
derive a benefit	e-n Vorteil ziehen (from aus)
derive a benefit from	Nutzen ziehen aus
descend into a mine	in e-e Grube einfahren (fahren)
determine the date for a meeting	das Datum für e-e Sitzung festsetzen
direction of a firm	Leitung e-r Firma
disallow a debt	e-e Forderung nicht anerkennen
dismiss a claim on the merits	e-n Anspruch als unbegründet abweisen
dispose of a matter	e-e Sache erledigen (regeln)
dissolve a fund	e-n Fonds auflösen
dissolve a partnership	e-e Personengesellschaft auflösen
distribution of a deceased’s estate	Nachlassaufteilung
do smb. a favor	jdm e-n Gefallen tun
do a favor for sb.	jdm e-n Gefallen tun
do smb. a favour	jdm e-n Gefallen tun
do a favour for sb.	jdm e-n Gefallen tun
do a large business in	gute Geschäfte machen mit
draw a bill on	e-n Wechsel auf jdn ziehen (smb.)
draw a cheque	e-en Scheck ausstellen
draw a commission	Provision beziehen
draw a comparison	e-n Vergleich anstellen
draw a distinction	e-n Unterschied machen
draw a good prize	e-n Lotteriegewinn machen (in the lottery)
draw in a bill	e-n Wechsel einlösen
draw in a loan	e-n Kredit kündigen
draw make a protest	Protest aufnehmen (of a bill of exchange, erheben)
draw money from a business	Geld aus e-m Geschäft ziehen
draw out a session	e-e Sitzung ausdehnen
draw up a document	e-e Urkunde aufsetzen (abfassen)
draw up a list	ein Verzeichnis aufstellen
draw up a protest	Protest aufnehmen (of a bill of exchange, erheben)
draw up a statement	e-e Aufstellung machen
draw up a statement of account	e-e Abrechnung machen
drawee of a cheque	Scheckbezogener
drive at a speed of ...	mit e-r Geschwindigkeit von ... fahren
driver of a freight haulage vehicle	Fahrer e-s Güterkraftfahrzeugs
drop a line	e-n Artikel Warengattung fallenlassen
drop a meeting	e-e Sitzung ausfallen lassen
drop a proposal	e-n Vorschlag nicht weiter verfolgen
duration of a bill	Laufzeit e-s Wechsels
earn a poor salary	schlecht verdienen
effect a sale	e-n Verkauf abschließen (tätigen)
effect a transfer of shares	e-e Umschreibung von Aktien vornehmen
effect a transfer of shares	e-e Übertragung von Aktien vornehmen
embody a clause in a contract	e-e Klausel in e-n Vertrag aufnehmen
emigration of a company	Sitzverlegung e-r Gesellschaft ins Ausland
employment terminable by a month’s notice	monatlich kündbare Beschäftigung
endorse a driver’s licence	e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken
endorse a driver’s license	e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken
endorse a driving licence	e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken
endorse a driving license	e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken
endorsement on a policy	Nachtrag zu e-r Police
engage the Services of a lawyer	sich e-n Anwalt nehmen
engage a room in a hotel	ein Zimmer in e-m Hotel bestellen
engage capital in a business	Kapital in e-m Geschäft investieren
entering a port	Anlaufen e-s Hafens
entering in a list	Eintragung in e-e Liste
essentials of a contract	wesentliche Vertragserfordemisse
exert a stimulating effect on economic activity	konjunkturanregend wirken
exhaust a subject	ein Thema erschöpfend behandeln
exhibit goods at a fair	Waren auf e-r Messe ausstellen
experience a boom	sich in e-r Hochkonjunktur befinden
experience a decline in prices	e-n Kursrückgang erleiden
experience a decline in prices	e-n Preisrückgang erleiden
experience a rise in prices	e-e Preiserhöhung erfahren
experience a serious economic crisis	e-e schwere Wirtschaftskrise durchmachen
expiration of a contract	Ablauf e-s Vertrages
exploit a licence	e-e Lizenz verwerten
exploit a market situation	e-e Marktsituation ausnutzen
express a letter	e-n Brief als Eilbrief senden
expunge the registration of a trademark	ein Warenzeichen löschen
fail to comply with a request	e-e Bitte nicht erfüllen
fail to meet a deadline	e-e Frist nicht einhalten
fail to meet a deadline	e-n Termin nicht einhalten
fail to perform a contract	e-n Vertrag nicht erfüllen
failing a purchaser	in Ermangelung e-s Käufers
fixing of a time-limit	Festsetzung e-r Frist
foot up a column of figures	e-e Zahlenreihe addieren
forgive a debt	e-e Schuld erlassen
form part of a contract	Bestandteil e-s Vertrages sein
formation of a fund	Fondsgründung
forward a parcel to a new address	ein Paket an e-e neue Anschrift nachsenden
funds of a society	Vereinskasse
get a bill accepted	für e-n Wechsel das Akzept einholen
get a deed stamped	für e-e Urkunde die Stempelsteuer bezahlen
get a good appointment	e-e gute Stelle bekommen
get a good return on an investment	aus e-r Anlage e-e gute Rendite bekommen
get a post	e-e Stelle bekommen
get a transfer	sich versetzen lassen
get a transfer	versetzt werden
get to the bottom of a matter	e-r Sache auf den Grund gehen
giver for a call	Käufer e-r Vorprämie
hire a car	ein Auto mieten
hire a gardener	e-n Gärtner einstellen
hire a safe	einen Safe mieten
hire out a car	ein Auto vermieten
hire out a temporary worker	e-m Entleiher überlassen
hire out a temporary worker	e-n Leiharbeitnehmer verleihen
hit a low	Tiefstand erreichen
hold a brief for	als Anwalt брит. barrister auftreten für
hold a concession	e-e Konzession besitzen
hold a conference	konferieren
hold a conference	e-e Konferenz abhalten
hold a conversation	e-e Unterredung fuhren
hold a diploma	ein Diplom haben
hold a farm on lease	e-n Hof in Pacht haben
hold a financial interest in	finanziell beteiligt sein an
hold a 10 % interest	e-e zehnprozentige Beteiligung besitzen
hold a licence	e-e Lizenz innehaben
hold a licence	die Zulassung haben
hold a licence	e-e Konzession innehaben
hold a monopoly	ein Monopol haben
hold a mortgage	Pfand- gläubiger sein
hold a mortgage	Hypotheken- gläubiger sein
hold a reception	e-n Empfang geben
hold an account at a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
hold an account with a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
hold oneself out as a partner	sich als Gesellschafter ausgeben
improvement of the financial situation of a firm	Sanierung e-r Firma
incidental to the normal activity of a business	im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs
incidental within the normal activity of a business	im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs
inquire after goods in a shop	in e-m Laden nach Waren fragen
instigate a strike	zum Streik anstiften (aufhetzen)
Institute a	society e-e Gesellschaft gründen
interpose a bank	eine Bank einschalten
issue a denial	ein Dementi herausgeben
issue of a loan	Begebung e-r Anleihe
it is a common belief	es wird allgemein geglaubt
it is not a question of price	auf den Preis kommt es nicht an
it is primarily a matter of	es kommt in erster Linie darauf an
join a club	in e-n Klub eintreten
join a company	e-r Gesellschaft als Gesellschafter beitreten
join a firm	in e-e Firma eintreten
join a firm as partner	e-r Firma als Teilhaber beitreten
join a firm as partner	in e-e Firma als Teilhaber eintreten
join a union	e-r Gewerkschaft beitreten
keep a book on one’s expenditure	über seine Ausgaben Buch führen
keep a card-index	e-e Kartei fuhren
keep a promise	ein Zusage halten
keep a promise	ein Versprechen halten
keep a record of one’s expenses	seine Auslagen aufschreiben
keep a shop	e-n Laden führen
keep a vehicle	sich ein Fahrzeug halten
keep an account with a bank	ein Konto bei e-r Bank haben
land a job	Stelle erhalten
lapse of a trademark	Erlöschen e-s Warenzeichens
lay down a time-limit	e-e Frist setzen
lay in a stock	sich e-n Vorrat anlegen (of an)
let a farm to a tenant	e-n Hof verpachten
let take a flat	e-e Wohnung vermieten (mieten)
liabilities of a balance	Passivkonten e-r Bilanz
liabilities of a balance sheet	Passivkonten e-r Bank
liability on a guarantee	Haftung aus e-r Garantie
lift a	ban ein Verbot aufheben
lift a container	e-n Container anheben
lift a load	e-e Ladung hochheben
lift articles in a supermarket	Gegenstände in e-m Supermarkt stehlen
limit a price	ein Preislimit setzen
load a vehicle	ein Fahrzeug beladen
load on a waggon	auf e-n Waggon laden
load on a wagon	auf e-n Waggon laden
lose a right	e-s Rechtes verlustig gehen
maintain a credit balance	ein Guthaben unterhalten
maintain a fixed base	e-e feste Einrichtung unterhalten
make a bequest to	jdm etw. vermachen (smb.)
make a bid	bieten
make a bid	ein Gebot abgeben
make a call	e-n Besuch machen
make a call on shares	Einzahlung der Einlagen auf gezeichnete Aktien verlangen
make a careful choice	e-e sorgfältige Auswahl treffen
make a careful choice	sorgfältig wählen
make a claim	rügen
make a claim	reklamieren
make a claim	e-n Anspruch anmelden (erheben)
make a close calculation	genau kalkulieren
make a complaint in writing	schriftlich beanstanden
make a complaint in writing	schriftlich Beschwerde einlegen
make a compromise	sich vergleichen
make a contribution to a newspaper	en Beitrag zu e-r Zeitung leisten
make a decision	en Beschluss fassen
make a decision	beschließen
make a decision	entscheiden
make a depreciation	e-e Abschreibung vornehmen
make a distinction	e-n Unterschied machen
make a down payment	anzahlen
make a false statement statement	e-e falsche Erklärung abgeben
make a fight for	kämpfen um
make a firm deal	fest abschließen
make a forward transaction	ein Termingeschäft abschließen
make a gift of smth. to	jdm etw. schenken (smb., vermachen)
make a high bid	hoch bieten
make a higher bid	überbieten
make a higher bid	höher bieten
make a killing	großen Erfolg haben
make a minute of	etw. vermerken (smth., notieren)
make a payment in advance	im Voraus zahlen
make a prize	als Prise aufbringen (of)
make a protest	Verwahrung ein legen
make a purchase	e-n Kauf machen (abschließen)
make a reply	erwidern
make a reply	antworten
make a request for records	Akten anfordern
make a return of one’s income	seine Einkommensteuer-Erklärung abgeben
make a return of one’s income	sein Einkommen angeben
make a rough estimate of the cost	e-n ungefähren Kostenanschlag machen
make a special feature	sich spezialisieren auf (of)
make a speech	e-e Rede halten
make a statement on oath	e-e Erklärung unter Eid abgeben
make a tender	bei e-r Ausschreibung ein Angebot einreichen
make a tender	als Zahlung anbieten (of)
make a tender	als Leistung anbieten (of)
make a tender	sich um e-n Auftrag bewerben
make a turn	ein Wertpapier mit Gewinn verkaufen
make a U-turn	ein Auto wenden
make good a	loss e-n Schaden ersetzen
make it a condition	es zur Bedingung machen
make out a draft on	e-n Wechsel auf jdn ziehen (smb.)
make up a deficit	ein Defizit decken
make up for a loss	e-n Verlust ersetzen
management of a fair	Messeleitung
management of a fund	Fondsverwaltung
management of a program	Durchführung e-s Programms
management of a programme	Durchführung e-s Programms
member of a firm	Teilhaber
member of a firm	Firmenmitglied
move out of a house	aus e-m Haus ausziehen
negotiate a contract	über e-n Vertragsabschluss verhandeln
negotiate a contract	e-n Vertrag aushandeln
negotiate a loan	e-e Anleihe im Wege der festen Übernahme durch e-e Bank begeben
negotiate a sale	e-n Verkauf durch Verhandlung zustandebringen
negotiate a sale	über e-n Verkauf verhandeln
net worth of a group	Vermögenslage e-s Konzerns
note a protest of a bill	e-n notariellen Vermerk über die Nichtannahme oder Nichtzahlung e-s Wechsels machen
observance of a time-limit	Einhaltung e-r Frist
obtain a good yield	e-e gute Rendite erzielen
obtain a price	e-n Preis erzielen
obtain a true and fair view of the financial positron of a company	e-n echten Einblick in die Finanzlage e-r Gesellschaft bekommen
occupation of a professional nature	Tätigkeit in e-m akademischen Beruf
occupation of a professional nature	Tätigkeit in e-m freien Beruf
occurrence of a condition	Eintritt e-r Bedingung
occurrence of a vacancy	Freiwerden e-r Stelle
offer a bid	bieten
offer a bid	ein Gebot abgeben
offer a surety	e-n Bürgen stellen
officer of a society	Vorstandsmitglied e-s Vereins
officers of a corporation	leitende Vorstand e-r AG
officers of a corporation	leitende Angestellte e-r AG
oust a rival from his position	e-n Rivalen aus seiner Stellung herausdrängen
own a majority interest in	mit Mehrheit beteiligt sein an
own a motor vehicle	ein Kraftfahrzeug halten
pack goods in a box	Waren in e-r Kiste verpacken
participate in a business	sich an e-m Geschäft finanziell beteiligen
participate in a fair	e-e Messe beschicken
participate in a loss	Verlust Gewinn beteiligt sein (profit)
participate in a tender	an e-r Ausschreibung teilnehmen
participate in a tender	sich an e-r Ausschreibung beteiligen
participation in a meeting	Teilnahme an e-r Versammlung
person entitled to exercise a subscription right	Bezugsberechtigter (für junge Aktien)
person entitled to exercise a subscription rights	Bezugsberechtigter (für junge Aktien)
plant a bomb	e-e Bombe versteckt anbringen
pledge securities with a bank for payment of a loan	Effekten bei e-r Bank zur Bezahlung e-s Darlehens lombardieren lassen
practise a craft	ein Handwerk ausüben
prepared to take a risk	risikofreudig
principal of a firm	Chef
procure a miscarriage	abtreiben
procuring a breach of contract	Verleitung zum Vertragsbruch
publication of a book	Erscheinen e-s Buches
publication of a book	Herausgabe e-s Buches
quote a price	e-n Preis angeben (nennen)
quote a price	ein Preisangebot machen
quote as a reference	als Referenz anführen
raise a mortgage	e-e Hypothek aufnehmen (on auf)
realize a price	e-n Preis erzielen
reconstruction of a company	Sanierung e-r Gesellschaft
recourse to a credit	Inanspruchnahme e-s Kredits
rediscounting of a bill of exchange	Rediskontierung e-s Wechsels
registered office of a company	Sitz e-r Gesellschaft
registered office of a company	eingetragener Gesellschaftssitz
renew a subscription ein	Abonnement erneuern
renounce one’s claim to a share in the profits	auf seinen Anspruch auf e-n Gewinnanteil verzichten
renter of a safe	Mieter e-s Safe
renunciation of a succession	Ausschlagung e-r Erbschaft
reorganization of a business	Betriebsumstellung
require a permit	genehmigungsbedürftig sein
reservation of a hotel room	Bestellung e-s Hotelzimmers
reserve a hotel room	ein Hotelzimmer bestellen
reserve a hotel room	ein Zimmer bestellen
reserve a hotel room	ein Hotelzimmer bestellen
residence in a house	Bewohnen e-s Hauses
residence of a company	Sitz e-r Gesellschaft
resources from a fund	Mittel aus e-m Fonds
retire from a	firm aus e-r Firma ausscheiden
retire on a pension	in Pension gehen
retire on a pension	sich pensionieren lassen
revoke a fine	e-e Geldstrafe erlassen
rules and regulations of a bank	allgemeine Geschäftsbedingungen e-r Bank
safekeeping of goods in a warehouse	sichere Aufbewahrung von Waren in em Lagerhaus
score a price gain	e-n Kursgewinn verzeichnen
seil at a high figure	teuer verkaufen
sell an enterprise as a whole	ein Unternehmen als ganzes verkaufen
sell as a job	partienweise verkaufen
sell as a job	lot im Ramsch verkaufen
sell at a premium	mit Aufgeld verkaufen
sell at a sacrifice	mit Verlust verkaufen
sell on a scale	seine Verkäufe über e-e Hausseperiode verteilen
sell the goods at a discount	Waren unter dem Marktpreis billiger verkaufen (weil sie wenig gefragt sind)
seller of a put	Stellagegeber
send a remittance	e-e Zahlung durch Überweisung vornehmen
send goods to a fair for display	e-e Messe beschicken
serve a citation on a person	jdm e-e Ladung zustellen
serve a citation upon a person	jdm e-e Ladung zustellen
serve a customer	e-n Kunden bedienen
serve as collateral for a loan	als Sicherheit für e-n Kredit dienen
serve on a committee in	e-m Ausschuss tätig sein
serve on a jury	auf der Geschworenenbank sitzen
set a claim aside	e-n Anspruch zurückweisen
set a day	e-n Termin anberaumen
set a limit	ein Limit festsetzen
set a period	e-e Frist setzen (of time)
set a price on	e-n Preis setzen auf
set a reasonable time	e-e angemessene Frist setzen
set a term	e-e Frist setzen
set down a meeting	e-n Sitzungstermin anberaumen (for auf)
set off a claim in an action	die Aufrechnung e-s Anspruchs im Prozess geltend machen
set out on a journey	e-e Reise machen
set start a business	ein Geschäft eröffnen
set up a card-index	e-e Kartei anlegen
set up a company	e-e Gesellschaft gründen
set up a counterclaim	e-e Gegenforderung geltend machen
set up a factory	e-e Fabrik errichten
set up a fund	e-n Fonds errichten
shares are in a boom mentality	Aktien haussieren
shares are in a bullish mood	Aktien haussieren
shares in a mining company	Kuxe
shift a risk	ein Risiko abwälzen
shift a tax	e-e Steuer abwälzen (bes. vom Verkäufer auf den Käufer)
shift a tax	e-e Steuer überwälzen (bes. vom Verkäufer auf den Käufer)
signing of a lease	Abschluss e-s Miet- oder Pachtvertrages
signing of a lease	Abschluss e-s Mietvertrages (Pachtvertrages)
sit on a jury	auf der Geschworenenbank sitzen
slander of a competitor’s title	Anschwärzung des Konkurrenten
splitting of the gold market into a free and an official market	Spaltung des Goldmarktes in e-n freien und e-n offiziellen Markt
staff of a firm	Betriebsangehörige
stealing a car	Autodiebstahl
subscriber to a newspaper	Abonnent e-r Zeitung
subscriber to a newspaper	Bezieher e-r Zeitung
subscriber to a newspaper	Zeitungsabonnent
supply a document	e-e Urkunde beschaffen
suppress a will	ein Testament unterschlagen
tacit renewal of a contract	stillschweigende Vertragsverlängerung
take a brief	e-e Rechtssache übernehmen
take a car on hire	ein Auto mieten
take a course	an e-m Kursus teilnehmen
take a day off	sich einen Tag freinehmen
take a decision	en Beschluss fassen
take a decision	beschließen
take a decision	entscheiden
take a financial interest in a firm	sich finanziell an e-r Firma beteiligen
take a holiday	Urlaub nehmen
take up a loan	ein Kredit aufnehmen
take up a loan	ein Darlehen aufnehmen
take a matter to court	e-e Sache vor Gericht bringen
take a matter up with	mit jdm e-e Angelegenheit besprechen (smb.)
take a paper	e-e Zeitung halten
take a poll	e-e Meinungsforschung anstellen
take a poll	abstimmen
take a poll	wählen
take a risk	ein Risiko eingehen (übernehmen)
take a strong line	energisch vorgehen
take a vote	abstimmen (lassen on über)
take an interest in a firm	sich an e-r Firma finanziell beteiligen
take out a certificate	sich e-e Bescheinigung ausstellen lassen
take out a life	e-e Lebensversicherung abschließen
take out a mortgage	e-e Hypothek aufnehmen (on auf)
take out a patent	sich patentieren lassen
take out a policy	sich versichern lassen
take out a policy	e-e Versicherung abschließen
take out a reinsurance	e-e Rückversicherung abschließen
take out probate of a will	sich ein Testament gerichtlich bestätigen lassen
take over a company	e-e Gesellschaft übernehmen
take over a job	e-e Arbeit übernehmen
take under a will	aufgrund e-s Testamentes erben
take up a loan on securities	als Kreditnehmer Wertpapiere lombardieren lassen
take up a mortgage	e-e Hypothek aufnehmen (on auf)
take up a profession	e-n Beruf ergreifen
take up an activity as a self-employed person	e-e selbstständige Erwerbstätigkeit aufnehmen
tie up a parcel	ein Paket verschnüren
tow off a car	e-n Wagen abschleppen
tranche of a bond issue	Tranche e-r Anleihe
transact a sale	e-n Verkauf zustande bringen
truth of a statement	Richtigkeit e-r Aussage
try for a scholarship	versuchen, ein Stipendium zu bekommen
two and a half pounds	zweieinhalb Pfund (2 1/2 Pfund)
two pounds and a half	zweieinhalb Pfund (2 1/2 Pfund)
value of a loan	Kreditvaluta
vest a person with authority	jdm Vollmacht verleihen
vest property in a trustee	e-m Treuhänder Vermögen übertragen
waive a claim	auf e-n Anspruch verzichten
withdraw a licence	e-e Konzession entziehen
withdraw a license	e-e Konzession entziehen
withdraw a power of attorney	e-e Vollmacht zurücknehmen
withdrawal of a licence	Lizenzentzug
withdrawal of a license	Lizenzentzug
withdrawal of a partner	Ausscheiden e-s Gesellschafters
within a reasonable period	innerhalb e-r angemessenen Frist
within or outside a company	inner- oder außerbetrieblich
within or outside a firm	inner- oder außerbetrieblich
workers hit by the closure of a colliery	von der Stilllegung e-r Zeche betroffene Arbeitnehmer
working of a patent	Verwertung e-s Patents
write a cheque	e-en Scheck ausstellen (check)
writer of a call option	Verkäufer e-r Kaufoption
writer of a put option	Verkäufer e-r Verkaufsoption