Terms for subject Procedural law containing в порядке

Russian	English
в административном порядке	to the issuing authority or higher-standing authority or tribunal, as the case may be, other than court (в фразах типа "обжаловать в административном порядке") В нашем дискурсе под "административным порядком" понимается обжалование решения какого-либо органа (НЕ суда) в вышестоящей инстанции (не в суде), в то время как "administrative proceedings" означает скорее "в порядке административного судопроизводства". || Английский вариант мной не придуман, а взят из решения английского суда. 4uzhoj)
в особом упрощённом порядке, предусмотренном французским правом	under a special fast-track procedure allowed under French law
в порядке заочного судопроизводства	by default (igisheva)
решение принятое в порядке упрощённого производства	summary judgment (Incognita)