 |
| Russian | German |
| ошибочно в рамках судейского усмотрения | ermessensfehlerhaft (SergeyTrushnikov) |
| право обращаться в суд от своего имени по поводу прав другого лица | Prozessstandschaft (eugrus) |
| рассмотрение ходатайства об изменении избранной меры пресечения в виде содержания под стражей | Haftprüfung (под содержанием под стражей понимается содержание в следственном изоляторе) Im deutschen Strafprozessrecht ist die Haftprüfung legaldefiniert als die gerichtliche Prüfung, ob der Haftbefehl aufzuheben oder dessen Vollzug nach § 116 auszusetzen ist (§ 117 Abs. 1 StPO). Sie wird vom zuständigen Ermittlungsrichter durchgeführt, hat also keinen Devolutiveffekt, und findet auf Antrag des Betroffenen (bzw. seines Verteidigers) statt.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| Федеральный закон о судебном производстве в административных судах | Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte (Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte (Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz – VwGVG) bka.gv.at) |
| Федеральный закон о судебном производстве в административных судах | Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte (VwGVG) bka.gv.at) |