Terms for subject Procedural law containing und

German	Bulgarian
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft	припознаване на дете
Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung	прекратяване на съпружеската имуществена общност
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen	привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen	задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
eheliche Rechte und Pflichten	права и задължения на съпрузите
Eltern und Voreltern	възходящ
Elternrechte und -pflichten	родителски права и задължения
Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen	европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела
familienrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen	семейни права и задължения
gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten	взаимно уважение между съпрузите
Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Ehe	равенство между съпрузите
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern	Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
Minderjährigen- und Erwachsenenschutz	защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица
Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen	дълг да се грижат за децата
Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder	дълг да се грижат за децата
Rechte und Pflichten aus dem Familienverhältnis	семейни права и задължения
Rechte und Pflichten der Ehegatten	права и задължения на съпрузите
Rechte und Pflichten der Eltern	родителски права и задължения
Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen	защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица
Trennung von Tisch und Bett	законна раздяла
Trennung von Tisch und Bett	съдебна раздяла
Verwandtschaft und Schwägerschaft	родство
Vorname und Familienname	име и фамилия
Vorname und Familienname	собствено име и фамилно име
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen	Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела