Terms for subject Procedural law containing to

English	Slovak
application to establish maternal parentage	návrh na určenie materstva
application to establish paternity	návrh na určenie otcovstva
authority to marry	povolenie uzavrieť manželstvo
Bar to relief where marriage is voidable	konvalidácia neplatného manželstva
capacity to inherit	spôsobilosť dediť
capacity to inherit	dedičská spôsobilosť
capacity to marry	spôsobilosť uzavrieť manželstvo
certificate of capacity to marry	osvedčenie o právnej spôsobilosti uzavrieť manželstvo
certificate of legal capacity to marry	osvedčenie o právnej spôsobilosti uzavrieť manželstvo
child's right to education	právo na vzdelanie
child's right to know his/her parents	právo poznať svojich rodičov
claim to maintenance	pohľadávka na výživné
consent to adoption	súhlas s osvojením
consent to marriage	vyhlásenie o uzavretí manželstva
contribution to the costs of married life	uspokojovanie potrieb rodiny
determination of suitability to adopt	súhlas na osvojenie
dispensation with impediment to marriage	oslobodenie od prekážky uzavretia manželstva
duty to adhere	povinnosť žiť spolu
duty to cohabit	povinnosť žiť spolu
duty to consent to sexual intercourse	manželské povinnosti
duty to provide help and comfort	povinnosť pomáhať si
duty to support	vyživovacia povinnosť manželov
exemption from impediment to marriage	oslobodenie od prekážky uzavretia manželstva
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century	Zelená kniha – Modernizácia pracovného práva br s cieľom splniť výzvy 21. storočia
impediment to marriage	okolnosť vylučujúca uzavretie manželstva
intention to marry	úmysel uzavrieť manželstvo
lack of valid consent to marriage	nedostatok vyhlásenia o uzavretí manželstva
legal capacity to test	testamentárna spôsobilosť
legal capacity to test	spôsobilosť zriadiť závet
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	uzavretie manželstva v prípade priameho ohrozenia života
objection to marriage	námietka proti uzavretiu manželstva
obligation to make financial provision	vyživovacia povinnosť
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	clawback
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	spätné vrátenie alebo započítanie daru
permanent intention to remain married	affectio maritalis
permission to marry	povolenie uzavrieť manželstvo
person empowered to solemnize a marriage	orgán príslušný na uzavretie manželstva
person entitled to a reserved share	neopomenuteľný dedič
person obliged to aliment	povinný na plnenie výživného
person with a duty to maintain	povinný na plnenie výživného
person with authority to solemnize a marriage	orgán príslušný na uzavretie manželstva
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	povinné dedičské podiely
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	nedisponibilná časť dedičstva
procedures to be observed prior to marriage	prípravné formality súvisiace s uzavretím manželstva
requirement of no intention to marry	záväzok celibátu
responsibilty to maintain and protect a child	povinnosť výživy dieťaťa
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare	povinnosť výživy dieťaťa
right of the child to be heard	právo dieťaťa byť vypočuté
right to a reserved share	nárok na povinný dedičský podiel
right to administer an estate	právo spravovať dedičstvo
right to administer the succession	právo spravovať dedičstvo
right to cure	právo na nápravné plnenie
right to inherit	právo dediť
right to know identity of genetic parents	právo poznať svojich rodičov
right to maintain personal relations and direct contact with the child	právo styku
society, help and comfort owed by one spouse to another	vzájomná pomoc medzi manželmi
succeed to an intestate estate	zdediť majetok bez závetu
vitiated consent to marriage	nedostatok súhlasu s uzavretím manželstva
witness to the marriage	svedok uzavretia manželstva