Terms for subject Procedural law containing to

English	Italian
agreement as to succession	contratto successorio
authority to marry	N/A
Bar to relief where marriage is voidable	matrimonio invalido sanabile
capacity to inherit	capacità successoria
capacity to inherit	capacità di succedere
capacity to marry	capacità matrimoniale
capacity to marry	capacità a contrarre matrimonio
certificate of capacity to marry	nulla osta al matrimonio
certificate of capacity to marry	nulla osta matrimoniale
certificate of capacity to marry	certificato di capacità matrimoniale
certificate of legal capacity to marry	certificato di capacità matrimoniale
certificate of legal capacity to marry	nulla osta al matrimonio
certificate of legal capacity to marry	nulla osta matrimoniale
child's right to education	diritto all'educazione
child's right to know his/her parents	diritto di conoscere le proprie origini
claim to maintenance	credito alimentare
consent to adoption	consenso all'adozione
consent to marriage	consenso degli sposi
contribution to the costs of married life	concorso negli oneri del matrimonio
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958	Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958
degree of relationship carrying title to share in intestate estate	grado di parentela successibile
determination of suitability to adopt	dichiarazione di adottabilità
dispensation with impediment to marriage	dispensa da impedimento al matrimonio
dispensation with impediment to marriage	decreto di autoriazzazione al matrimonio
duty to adhere	dovere di coabitazione
duty to cohabit	dovere di coabitazione
duty to consent to sexual intercourse	dovere coniugale
duty to provide help and comfort	dovere di assistenza
duty to support	N/A
exemption from impediment to marriage	dispensa da impedimento al matrimonio
exemption from impediment to marriage	decreto di autoriazzazione al matrimonio
failure to fulfil marital or parental obligations	violazione degli obblighi di assistenza familiare
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century	Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation	Libro verde sulla trasformazione in strumento comunitario della convenzione di Roma del 1980 applicabile alle obbligazioni contrattuali e sul rinnovamento della medesima
Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations	convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia alimentare
impediment to marriage	impedimento al matrimonio
in matters relating to tort, delict or quasi-delict	in materia di illeciti civili dolosi o colposi
in matters relating to tort, delict or quasi-delict	in materia di delitti o quasi-delitti
intention to marry	dichiarazione degli sposi di prendersi rispettivamente in marito e in moglie
lack of valid consent to marriage	mancanza di consenso nuziale
legal capacity to test	capacità di testare
legal capacity to test	capacità di disporre per testamento
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	matrimonio in imminente pericolo di vita
matters relating to succession	sentenze pronunciate in materia di successione
objection to marriage	opposizione al matrimonio
obligation to make financial provision	obbligazione alimentare
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	"clawback"
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	collazione e riduzione delle liberalità
permanent intention to remain married	affectio maritalis
permission to marry	N/A
person empowered to solemnize a marriage	autorità competente a celebrare il matrimonio
person entitled to a reserved share	legittimario
person entitled to a reserved share	persona avente diritto ad una quota di legittima
person obliged to aliment	debitore di alimenti
person obliged to aliment	obbligato agli alimenti
person with a duty to maintain	debitore di alimenti
person with a duty to maintain	obbligato agli alimenti
person with authority to solemnize a marriage	autorità competente a celebrare il matrimonio
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	quota di riserva
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	quota indisponibile
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	quota di legittima
procedures to be observed prior to marriage	formalità preliminari al matrimonio
requirement of no intention to marry	clausola di nubilato
responsibilty to maintain and protect a child	obbligo di mantenimento della prole
responsibilty to maintain and protect a child	obbligo di mantenimento dei figli
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare	obbligo di mantenimento dei figli
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare	obbligo di mantenimento della prole
right of the child to be heard	diritto del minore di essere ascoltato
right to a reserved share	diritto a una quota di legittima
right to a reserved share	diritto di legittima
right to a reserved share	diritto di riserva
right to administer an estate	diritto di amministrare l'eredità
right to administer the succession	diritto di amministrare l'eredità
right to know identity of genetic parents	diritto di conoscere le proprie origini
right to maintain personal relations and direct contact with the child	diritto di visita
right to marry	diritto al matrimonio
society, help and comfort owed by one spouse to another	obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale
society, help and comfort owed by one spouse to another	mutua assistenza tra coniugi
some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse	legittimario
succeed to an intestate estate	succedere ab intestato
vitiated consent to marriage	vizio del consenso matrimoniale
witness to the marriage	testimone di nozze