Terms for subject Procedural law containing the

English	Maltese
acknowledgment of the child	tagħrif ta' tifel
adoption of the child of a partner	adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi
ascertaining the views and wishes of the child	smigħ tal-minuri
breakdown of the family relationship	tifrik tar-relazzjoni familjali
consummation of the marriage	konsumazzjoni taż-żwieġ
contribution to the costs of married life	kontribuzzjoni għall-ħtiġiet tal-familja
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal
creditor of the estate	kreditur tas-suċċessjoni
creditor of the estate	kreditur tal-patrimonju
creditor of the succession	kreditur tal-patrimonju
creditor of the succession	kreditur tas-suċċessjoni
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja għal suċċessjoni jew legat
declaration in the form of a disposition of property upon death	dikjarazzjoni fil-forma ta' trasferiment causa mortis
disposable part of the estate	sehem tal-beni li t-testatur jista' jiddisponi minnu
disposable part of the estate	parti tal-patrimonju li persuna tista' tiddisponi minnha
division of the estate	qasma tal-wirt
division of the estate	kondiviżjoni tal-patrimonju
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	divorzju minħabba li ż-żwieġ ikun tkisser irremedjabilment
fragmentation of the succession	frammentazzjoni tas-suċċessjoni
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century	Green Paper - L-immodernizzar tal-liġi tax-xogħol biex jitwieġbu l-isfidi tas-seklu 21
Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children	Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal
hearing of the child	smigħ tal-minuri
hearing of the parties contracting the marriage	smigħ tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
knowledge of the birth	għarfien tat-twelid
limiting the exercise of parental responsibility	cħid minn parti mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri
limiting the exercise of parental responsibility	tneħħija ta' parti mill-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	sehem riżervat tal-patrimonju
relative in the ascending line	axxendent
relative in the descending line	dixxendent
reserved portion of the estate	sehem riżervat tal-patrimonju
reserved share of the estate	sehem riżervat tal-patrimonju
right to administer the succession	dritt ta' amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut
right to administer the succession	dritt ta' amministrazzjoni tas-suċċessjoni
right to maintain personal relations and direct contact with the child	dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom
statement in the form of a disposition of property upon death	dikjarazzjoni fil-forma ta' trasferiment causa mortis
upbringing and development of the child	edukazzjoni tat-tifel