| Dutch | English |
| bekwaamheid om te erven | capacity to inherit |
| bekwaamheid om te huwen | capacity to marry |
| de vereisten in zich verenigen om een huwelijk aan te gaan | capacity to marry |
| hoedanigheden vereist om een huwelijk te mogen aangaan | capacity to marry |
| onderbewindstelling ter bescherming van meerderjarigen | curatorship |
| onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken | debarment from succession |
| recht om de nalatenschap te beheren | right to administer the succession |
| recht om de nalatenschap te beheren | right to administer an estate |
| recht om te huwen | right to marry |
| recht om te weten van welke ouders men afstamt | child's right to know his/her parents |
| recht om te weten van wie men afstamt | child's right to know his/her parents |
| recht van het kind om te worden gehoord | right of the child to be heard |
| recht zijn of haar ouders te kennen | right to know identity of genetic parents |
| recht zijn of haar ouders te kennen | child's right to know his/her parents |
| te vondeling leggen | abandonment of a new-born infant |
| Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien | responsibilty to maintain and protect a child |
| verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen | responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare |
| verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen | responsibilty to maintain and protect a child |
| voornemen om te huwen | intention to marry |
