| Danish | English |
| civil sag | civil suit |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar | Brussels IIa Regulation |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
| forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn | Brussels II Regulation |
| grønbog om lovkonfliktregler i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, herunder spørgsmålet om kompetence og gensidig anerkendelse | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes |
| i sager om deliktsansvar | in matters relating to tort, delict or quasi-delict |
| i sager om erstatning uden for kontrakt | in matters relating to tort, delict or quasi-delict |
| i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade | in matters relating to tort, delict or quasi-delict |
| i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold | in matters relating to tort, delict or quasi-delict |
| inddragelse i sag | third-party notice |
| inddragelse i sag | joinder of a third party |
| konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters |
| konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Hague Convention of 15 November 1965 |
| konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| sag, i hvilken der påstås erstatning | action for damages |
| sag, i hvilken der påstås erstatning | civil claim for damages |
| sag, i hvilken der påstås erstatning | claim for damage |
| sag, i hvilken der påstås erstatning | action for compensation |
| sag om erstatning uden for kontrakt | quasi-delict |
