Terms for subject Procedural law containing or

English	French
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
devise or legacy	legs
devisee or legatee	légataire
exemplary or punitive damages	dommages et intérêts exemplaires ou punitifs
failure to fulfil marital or parental obligations	abandon de famille
Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters	convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale
Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
in matters relating to tort, delict or quasi-delict	en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
liability in tort, delict or quasidelict	responsabilité délictuelle ou quasi-délictuelle
marriage not in a register office or approved premises	mariage hors mairie
marriage with a foreigner or of foreigners	mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	rapport et réduction des libéralités
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	clawback
offence or technical offence	délit
surrender or transfer of parental responsibility	délégation de l'autorité parentale
withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence	mainlevée de l'opposition au mariage