| English | Swedish |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | konvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn |
| divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | äktenskapsskillnad till följd av att makarna är ense om att det råder söndring i äktenskapet |
| divorce on irretrievable breakdown of marriage | äktenskapsskillnad på grund av slutgiltig söndring i äktenskapet |
| divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | äktenskapsskillnad på grund av slutgiltig söndring i äktenskapet |
| Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt |
| Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed |
| ground on which a marriage is void | upplösande äktenskapshinder |
| ground on which a marriage is voidable | icke upplösande äktenskapshinder |
| Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Expertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom Europeiska unionen |
| Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| nullity of marriage on grounds of error | ogiltighet av äktenskap på grund av misstag |
| restriction on marriage | äktenskapshinder |
| rights in property based on universal community | full egendomsgemenskap |
