| Polish | Greek |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών |
| Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych, sporządzona w Hadze dnia 2 października 1973 r. | σύμβαση της Χάγης της 2ας Οκτωβρίου 1973 σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής |
| obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση διατροφής των τέκνων |
| obowiązek troski o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση για διατροφή των τέκνων |
| obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση διατροφής των τέκνων |
| obowiązek troszczenia się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka | υποχρέωση για διατροφή των τέκνων |
| organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński | αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου |
| organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński | αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου |
| oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku lub zapisu | δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας |
| oświadczenie o wstąpieniu w związek małżeński | συμφωνία των μελλονύμφων |
| powództwo o ustalenie macierzyństwa | αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας |
| powództwo o ustalenie macierzyństwa | αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας |
| powództwo o ustalenie ojcostwa | αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας |
| powództwo o ustalenie ojcostwa | αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας |
| wada oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński | ελάττωμα των δηλώσεων βουλήσεως των μελλονύμφων |
| wada oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński | ελάττωμα της συμφωνίας των μελλονύμφων |
| wiadomość o urodzeniu się dziecka | γνώση του τοκετού |
| zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa | πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο |
| zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa | βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου |
