| English | Greek |
| civil claim for damages | αγωγή αποζημιώσεως |
| claim for damage | αγωγή αποζημιώσεως |
| contract for the supply of services | σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων |
| European Grouping of Magistrates for Mediation | Ευρωπαϊκή Ομάδα Δικαστών για τη Μεσολάβηση |
| European order for payment | ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής |
| minimum age for marriage | νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου |
| minimum age for marriage | νόμιμη ηλικία για γάμο |
| obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς |
| obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων |
| placement of child for adoption | τοποθέτηση του παιδιού με προοπτική την υιοθεσία του |
| programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα επί αστικών υποθέσεων' Grotius - αστικό δίκαιο |
| responsibility for child support maintenance | υποχρέωση διατροφής |
