Terms for subject Procedural law containing eine

German	Greek
Adoption eines Abkömmlings	υιοθεσία κατιόντος
Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie	υιοθεσία συγγενούς πλάγιας γραμμής
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist	λύση της ελεύθερης ένωσης
Aussetzung eines Neugeborenen	εγκατάλειψη νεογέννητου
Aussetzung eines Neugeborenen	εγκατάλειψη νεογνού
Aussetzung eines Neugeborenen	εγκατάλειψη βρέφους
Aussetzung eines neugeborenen Kindes	εγκατάλειψη νεογνού
Aussetzung eines neugeborenen Kindes	εγκατάλειψη νεογέννητου
Aussetzung eines neugeborenen Kindes	εγκατάλειψη βρέφους
bestehende Ehe mit einer dritten Person	υφιστάμενος γάμος που δεν έχει λυθεί ή ακυρωθεί
bestehende Ehe mit einer dritten Person	προηγούμενος γάμος που δεν έχει λυθεί ή ακυρωθεί
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe	θεραπεία του άκυρου γάμου
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten	γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten	γάμος in extremis
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten	γάμος in articulo mortis
Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses	δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung	έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses	αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
frei verfügbarer Teil einer Erbschaft	διαθέσιμη μερίδα της κληρονομίας
Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts	Πράσινη βίβλος της Επιτροπής "Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα"
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist	οιονεί αδικοπραξία
in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil	δικαιούχος νομίμου μοίρας
Korporation eines Autors	συλλογικό όργανο
Korporation eines Autors	εταιρικό όργανο
künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode	μεταθανάτια τεχνητή γονιμοποίηση
Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft	συμβιών
Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft	συμβιών
Scheidung einer Ehe mit Auslandsberührung	διεθνές διαζύγιο
Sorge für die Person eines Kindes	επιμέλεια του προσώπου του τέκνου
Sorge für die Person eines Kindes	επιμέλεια του τέκνου
Sorge für die Person eines Kindes	επιμέλεια του παιδιού
Sorgerecht für die Person eines Kindes	δικαίωμα επιμέλειας
Tod eines Ehegatten	θάνατος ενός των συζύγων
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist	ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
Ungültigerklärung einer Ehe	ακύρωση του γάμου
Unterbringung des Kindes in einem Heim	τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses	δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat	σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών
Vorenthalten eines Kindes	παράνομη κατακράτηση παιδιού
Vorenthalten eines Minderjährigen	παράνομη κατακράτηση παιδιού
widerrechtliches Verbringen eines Kindes	παράνομη μετακίνηση παιδιού
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes	αρπαγή ανηλίκου
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes	απαγωγή παιδιού
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes	παράνομη κατακράτηση παιδιού