Terms for subject Procedural law containing ein

German	Italian
Adoption eines Abkömmlings	adozione di un discendente
Aufnahme eines Inventars	inventario
Aufnahme eines Inventars	formare l'inventario
Aufnahme eines Inventars	redazione dell'inventario
Aufnahme eines Inventars	fare un inventario
Aussetzung eines Neugeborenen	abbandono di un neonato
Aussetzung eines neugeborenen Kindes	abbandono di un neonato
bestehende Ehe mit einer dritten Person	vincolo di precedente matrimonio
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe	matrimonio invalido sanabile
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten	matrimonio in imminente pericolo di vita
eine Forderung einbringen	recuperare un credito
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung	mancanza di consenso nuziale
frei verfügbarer Teil einer Erbschaft	quota disponibile
Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts	Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo
Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung	Libro verde sulla trasformazione in strumento comunitario della convenzione di Roma del 1980 applicabile alle obbligazioni contrattuali e sul rinnovamento della medesima
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist	quasi delitto
in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil	legittimario
Korporation eines Autors	corporazione di autori con personalità giuridica
künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode	fecondazione assistita con seme del marito defunto
Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft	convivente
Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft	convivente
Scheidung einer Ehe mit Auslandsberührung	divorzio internazionale
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließenOest.	costituirsi parte civile
Sorge für die Person eines Kindes	custodia del minore
Sorgerecht für die Person eines Kindes	diritto di affidamento
Tod eines Ehegatten	decesso di un coniuge
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist	in materia di illeciti civili dolosi o colposi
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist	in materia di delitti o quasi-delitti
Ungültigerklärung einer Ehe	annullamento del matrimonio
Unterbringung des Kindes in einem Heim	collocazione del minore in un istituto
Unterbringung des Kindes in einem Heim	inserimento del minore presso un istituto
Unterbringung des Kindes in einem Heim	ricovero del minore in un istituto
Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat	contratto che ha per oggetto una fornitura di servizi
Vorenthalten eines Kindes	mancato ritorno illecito di un minore
Vorenthalten eines Minderjährigen	mancato ritorno illecito di un minore
widerrechtliches Verbringen eines Kindes	trasferimento illecito di minori
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes	sottrazione di minore
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes	mancato ritorno illecito di un minore