Terms for subject Procedural law containing civil

French	English
acte de l'état civil	civil status document
acte d'état civil	civil status document
action au civil	civil case
action au civil	civil action
action civile	civil case
action civile	civil suit
action civile	civil action
action engagée au civil	civil case
action engagée au civil	civil action
assurance responsabilité civile exploitation	professional liability insurance for risks during performance
Code de procédure civile	Code of Civil Procedure
contrat de travail de droit civil	contract of employment in accordance with civil law
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Hague Convention of 15 November 1965
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
coopération judiciaire en matière civile	judicial cooperation in civil matters
coopération judiciaire en matière civile	judicial cooperation in civil law matters
instance civile contentieuse	contentious civil action
Journée européenne de la justice civile	European Day of Civil Justice
justice civile	civil justice
Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux	Green Paper - Liability for defective products
Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial	Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law
mariage civil	legal marriage
mésures correctives relevant du droit civil	civil remedies
Nouveau code civil néerlandais	New Netherlands Civil Code
officier de l'état civil	superintendent registrar
officier d'état civil	superintendent registrar
pacte civil de solidarité	civil covenant of solidarity
Pacte civil de solidarité	civil partnership
partenariat civil	civil partnership
procès civil	civil case
procès civil	civil action
programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil	programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil
programme spécifique "Justice civile"	specific programme "Civil justice"
programme spécifique "Justice civile"	Civil Justice Specific Programme
recevabilité de l'action civile	admissibility of the civil action
registre de l'état civil	register of births, marriages and deaths
responsabilité civile du fait d'un mineur	vicarious liability of a child's parents
réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale	European Judicial Network in civil and commercial matters
se constituer partie civile	to stand as offended party
se constituer partie civile	to sue s.o.for civil injury
se constituer partie civile	to bring a civil action against s.o.
se porter partie civile	to sue s.o.for civil injury
se porter partie civile	to stand as offended party
se porter partie civile	to bring a civil action against s.o.
état civil	marital status
état civil	status
état civil	marital condition